Translation of the song lyrics El amor no se explica - Vanesa Martín

El amor no se explica (original)

Que el amor no se explica me dijo un día la piel
Que hay montañas que nunca conocen el mar
Que el olvido se llene de sueños y quieras volver otra vez
A intentarlo viajando a los lugares donde una vez
Te encontraste llenando tu almohada de momentos imborrables
Quien no tiene pasado, no sabe coger vuelo
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que la lluvia desgasta adoquines y calles también
Tan revelde tu risa que sabe abrazar
Cuánta gente se cruza sin parar a mirarse
Quien dice que puede volver a frenarte
Quien te roba tiempo y destruye tu calma
Quien sabe borrarle las huellas al alma
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves
Que te suene la vida pregunte y se quede contigo
Que tu voz nunca pida perdón por querer revelarse
Nadies es dueño de nadie jamás
Y mil veces me quiero matar por querer que te salves

El amor no se explica (translation)

That love is not explained, one day my skin told me
That there are mountains that never know the sea
May oblivion be filled with dreams and you want to return again
To try traveling to the places where once
You found yourself filling your pillow with indelible moments
Who does not have a past, does not know how to take flight
May life sound familiar to you, ask and stay with you
May your voice never apologize for wanting to reveal itself
No one owns anyone ever
And a thousand times I want to kill myself for wanting you to save yourself
That the rain wears down cobblestones and streets too
Your laugh is so revealing that it knows how to hug
How many people pass each other without stopping to look at each other
Who says it can stop you again
Who steals your time and destroys your calm
Who knows how to erase the traces of the soul
May life sound familiar to you, ask and stay with you
May your voice never apologize for wanting to reveal itself
No one owns anyone ever
And a thousand times I want to kill myself for wanting you to save yourself
May life sound familiar to you, ask and stay with you
May your voice never apologize for wanting to reveal itself
No one owns anyone ever
And a thousand times I want to kill myself for wanting you to save yourself
May life sound familiar to you, ask and stay with you
May your voice never apologize for wanting to reveal itself
No one owns anyone ever
And a thousand times I want to kill myself for wanting you to save yourself