Translation of the song lyrics Déjame a mí - Vanesa Martín

Déjame a mí (original)

No sé
Esto de estar juntos cómo puede resultar
Tan pronto me animo, tan pronto me vengo a atrás
Este desconcierto no me hace ningún bien
Tal vez
Nos guste demasiado que queramos repetir
Entres en mi vida con la fuerza de un fusil
Y me desordenes todo cuanto conseguí
No
No quiero barreras que me puedan contener
No quiero tus manos que me puedan convencer
No quiero perder las riendas de mi corazón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
No sé
De nuevo este caos por toda mi habitación
Viene la pereza a visitarme en la emoción
No sé si perderme o hacerte hueco en mi edredón
No sé
Por qué quedarme quieta esta vez me cuesta tanto
Por qué estoy tan segura de que puede hacerme daño
Y sigo en este impulso de beberme tu razón…
Déjame quererte a mí, déjame morirme a mí por ti
Déjame extrañarte a mí
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Vas a ser mi perdición…
Porque si te dejo a ti vas a ser mi perdición
Vas a ser mi perdición…

Déjame a mí (translation)

I dont know
This being together how can it be
As soon as I get up, as soon as I come back
This bewilderment does me no good
Perhaps
We like it too much that we want to repeat
Come into my life with the force of a rifle
And you mess me up all I got
Do not
I don't want barriers that can contain me
I don't want your hands that can convince me
I don't want to lose control of my heart...
Let me love you, let me die for you
let me miss you
Because if she leaves you, you will be my downfall...
You will be my downfall...
I dont know
Again this chaos all over my room
Laziness comes to visit me in emotion
I don't know whether to get lost or make room for you in my quilt
I dont know
Why is it so hard to stay still this time
Why am I so sure that it can hurt me?
And I continue in this impulse to drink your reason...
Let me love you, let me die for you
let me miss you
Because if I leave you, you will be my downfall...
You will be my downfall...
You will be my downfall...
Because if I leave you, you will be my downfall
You will be my downfall...