Translation of the song lyrics Метафизика - D-MAN 55, Валиум, АРНИ

Метафизика (original)

Вверх, вниз, со свистом, стальной блок,
Кто-то жмёт на клавишу и раздаётся бодрый слог,
После говорят когда «Этот мир жесток»,
Хочется ответить — «Да, но я к нему готов».
Давить чужую слезу?
Уж лучше на мозоли,
Дом правды кристальной и он же дом боли,
Там крики в пустоту братан, ты сумашедший что ли?
Ноги привыкли уже, камни в портфолио.
Кто-то живёт мечтой, кто-то ей болен,
Если миг что ствол и дом на маковом поле,
Там только равнодушие к сопливым, обездоленным,
И пламенный привет в душу в краденном айфоне.
Зона отчуждения дорожных петель и построек,
Он по прежнему смотрит, их по прежнему трое,
Вопрос даже не в том кто чего достоин,
Сдашься без боя или после останешься стоя.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Здесь всё как всегда:
Крики, бесконечный выбор как быть, сделал
Или не стал, пылко держался или остыл,
Разжав запястья смирившись с обстоятельствами,
И снова на земле очередной безжизненный тип.
Город ритмично дышит, медленно плавятся дни,
Даже среди суеты ты с собой один на один.
И пусть до этого был безупречен и чист,
Неправильный выбор сейчас сомнёт всё что было и выбросит.
Я видел безнадёжных, без вариантов на светлое,
Позже видел как они же меняли свой вектор.
Пересекался с теми кто раньше плотно сидел,
Они держатся до сих пор, потому что сейчас не у дела.
Город по грудь занесённый тягучей пылью,
И ты в нём через предел на пределе усилий,
Над теми, кто в инферно расправил крылья и вверх,
Потому что сейчас правильно выбрал где «да», а где «нет».
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Вверх, вниз, по ступеням, не шагом, бегом,
Сделай всё быстро, не подступит к горлу ком.
Кто постигал сомнений вкус в плену у неудач,
Теперь там скрежет зубов и бесконечный плач.
Таков здесь личный выбор,
Пусть это даже перебор, но каждый путь выбрал.
Поставить знак равно не поднимется рука,
Очередной проект, развод для простака.
Эта игра стара, стара как древний мир,
Здесь встретится король и дева и сатир.
Все персонажи те же, но разные места,
Трактир, квартира, война, игра как жизнь проста.
Давай, попробуй поиграй.
Секрет успеха прост — победа или рай!
Достаточно начать, гигант подкинет случай,
Встав на колени никому ты не сделаешь лучше.
Припев:
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.
Мы сделаем всё правильно и улыбнёмся из-за тучи!
Холодный бетонный гигант и мистер случай,
Он ставит на колени или делает лучшим!
Рабочие окраины, вокруг пески зыбучие.

(translation)

Up, down, swoosh, steel block
Someone presses a key and a cheerful syllable is heard,
After they say when "This world is cruel"
I would like to answer - "Yes, but I'm ready for it."
Crush someone else's tear?
It's better on corns,
The house of crystal truth and it is also the house of pain,
There are screams into the void bro, are you crazy or what?
My legs are used to it already, the stones are in my portfolio.
Someone lives a dream, someone is sick of her,
If a moment is like a trunk and a house on a poppy field,
There is only indifference to the snotty, destitute,
And a fiery hello to the soul in a stolen iPhone.
Exclusion zone for road loops and buildings,
He is still looking, there are still three of them,
The question is not even who deserves what,
Surrender without a fight or after you stay standing.
Chorus:
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.
We will do everything right and smile from behind the clouds!
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.
We will do everything right and smile from behind the clouds!
Here everything is as always:
Screams, an endless choice of how to be made
Or did not, ardently held on or cooled down,
Opening the wrists resigned to the circumstances,
And again on the ground another lifeless type.
The city breathes rhythmically, the days slowly melt,
Even in the midst of the hustle and bustle, you are one on one with yourself.
And even if before that he was impeccable and pure,
The wrong choice will now crush everything that was and throw it away.
I saw hopeless, without options for light,
Later I saw how they changed their vector.
I crossed paths with those who used to sit tight,
They are still holding on, because now they are out of business.
The city is chest-deep in viscous dust,
And you are in it through the limit at the limit of effort,
Above those who spread their wings in inferno and up,
Because now I correctly chose where “yes” and where “no”.
Chorus:
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.
We will do everything right and smile from behind the clouds!
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.
We will do everything right and smile from behind the clouds!
Up, down, steps, not step, run,
Do everything quickly, don't get a lump in your throat.
Who comprehended the taste of doubt in the captivity of failures,
Now there is gnashing of teeth and endless crying.
It's a personal choice here.
Even if it's too much, but each path is chosen.
Put an equal sign, a hand will not rise,
Another project, a divorce for a simpleton.
This game is old, as old as the ancient world,
Here the king and the maiden and the satyr will meet.
All the characters are the same, but different places,
A tavern, an apartment, a war, a game like life is simple.
Come on, try to play.
The secret of success is simple - victory or paradise!
Enough to start, the giant will throw a case,
You won't do better by kneeling on anyone's knees.
Chorus:
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.
We will do everything right and smile from behind the clouds!
Cold concrete giant and mister chance
He brings to his knees or makes the best!
Working outskirts, quicksand around.