Translation of the song lyrics Забей - Валдай

Забей (original)

Парень твой не пришёл, он сказал, что ты будешь одна —
За характер такой никто не полюбит тебя.
Ты ему расскажи, что сменила с десяток парней,
А на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Снова двойка в году и к директору предков зовут.
Вы гуляли вдвоём — сто пудов все прогулы всплывут.
Из-за первой любви убегала с уроков за дверь.
Ты на всех, кто не любит тебя, забей.
Припев:
Ты не плачь, девчонка, ты не плачь
И глаза за чёлкой ты не прячь.
Ты не парься — будет всё о’кей.
Забей, забей…
Снова мама в слезах — ты домой не пришла под закат.
Даже папа сорвал со стены твой любимый плакат.
Это возраст такой — быть хорошей успеешь, поверь.
Ты на всех, кто не любит тебя,
Забей.
А соседи всё врут: говорят, что ты куришь и пьёшь,
И по сто человек танцевать к себе в гости зовёшь.
Сделай музыку так, чтобы было соседям слышней,
И на всех, кто не любит тебя,
Забей.
Припев.

(translation)

Your boyfriend did not come, he said that you would be alone -
For such a character, no one will love you.
You tell him that you changed a dozen guys,
And for everyone who doesn't love you,
Do not mind it.
Again a deuce in a year and they call to the director of the ancestors.
You walked together - a hundred pounds, all absenteeism will come up.
Because of the first love, she ran away from the lessons out the door.
You are on everyone who does not love you, forget it.
Chorus:
Don't cry, girl, don't cry
And don't hide your eyes behind your bangs.
Don't worry - everything will be ok.
Kill it, kill it...
Mom is in tears again - you didn't come home at sunset.
Even dad tore your favorite poster off the wall.
This is such an age - you will have time to be good, believe me.
You are for everyone who does not love you,
Do not mind it.
And the neighbors keep lying: they say that you smoke and drink,
And you invite a hundred people to dance to your house.
Make music so that the neighbors can hear
And for everyone who doesn't love you,
Do not mind it.
Chorus.