Translation of the song lyrics Мало не покажется - Валдай

Мало не покажется (original)

Хорошо в деревне летом,
Но, я ездил на Юга.
Там вода под лунным светом
Серебрится как фольга.
И с одной русалкой рыжей
Познакомился я там,
Мы катались с ней на лыжах
По зеленым, по волнам.
Припев:
А на курорте вся любовь две недели,
Мы лежали на песке и балдели.
И теперь у нас такой цвет лица —
Мало не покажется!
Брызги падали на плечи,
Таял соком абрикос.
Мне она шептала — «Крепче!»
Ну, это не вопрос.
Расставаться очень жалко
Но, уходит теплоход.
Вспоминай меня русалка
И до встречи через год.
Припев:

Мало не покажется (translation)

It's good in the village in summer,
But, I went to the South.
There's water under the moonlight
Silver like foil.
And with one red-haired mermaid
I met there
We skied with her
Along the green, along the waves.
Chorus:
And at the resort all love is two weeks,
We lay on the sand and went crazy.
And now we have such a complexion -
It won't seem enough!
Spray fell on the shoulders,
Melted with apricot juice.
She whispered to me - "Stronger!"
Well, that's not a question.
It's very sad to part
But the ship is leaving.
Remember me mermaid
And see you in a year.
Chorus: