Translation of the song lyrics Хотеть не вредно… - Валдай

Хотеть не вредно… (original)

Я хочу быть сладкой плиткой шоколада
Чтоб ты нежно зубками меня кусала
Я хочу помадой быть твоей губною
Чтобы целоваться день и ночь с тобою
Я хочу быть губкой, пористой и мягкой
И скользить по коже, розовой и гладкой
И твоей жвачкой быть хочу мой котик
Чтобы ты брала меня почаще в ротик.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Я хочу быть кнопкой на твоей мобилке
Чтоб твои нажатия были сладкой пыткой
Золотым колечком быть хочу, подруга
Чтобы ты меня на пальчик натянула
Я хочу сиденьем быть велосипедным
Чтоб как на пружине ты на мне сидела
Я хочу быть пейджером твоим карманным
И вибрировать с тобою постоянно.
Хотеть не вредно, вредно не хотеть
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.
(х2)
Хотеть не вредно…
Иметь не вредно…
Мечтать не вредно…
Давать не вредно…
Хотеть не вредно, вредно не иметь
Иметь не вредно, вредно не иметь
Мечтать не вредно, вредно не мечтать
Давать не вредно, вредно не давать.

(translation)

I want to be a sweet chocolate bar
So that you gently bite me with your teeth
I want to be your lipstick
To kiss day and night with you
I want to be a sponge, porous and soft
And slide over the skin, pink and smooth
And my cat wants to be your chewing gum
So that you take me more often in your mouth.
Wanting is not harmful, not wanting is harmful
It is not harmful to have, it is harmful not to have
Dreaming is not harmful, not dreaming is harmful
It is not harmful to give, it is harmful not to give.
(x2)
I want to be a button on your mobile phone
So that your pressures are sweet torture
I want to be a golden ring, my friend
For you to pull me on your finger
I want to be a bicycle seat
So that you sit on me like on a spring
I want to be your pocket pager
And vibrate with you constantly.
Wanting is not harmful, not wanting is harmful
It is not harmful to have, it is harmful not to have
Dreaming is not harmful, not dreaming is harmful
It is not harmful to give, it is harmful not to give.
(x2)
Want is not harmful…
It's not bad to have...
Dreaming is not bad...
Giving is not bad...
Wanting is not harmful, not having is harmful
It is not harmful to have, it is harmful not to have
Dreaming is not harmful, not dreaming is harmful
It is not harmful to give, it is harmful not to give.