Translation of the song lyrics YAX3 - Vald

YAX3 (original)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Est-ce que t’as déjà crié pour un autre?
Est-ce que tu m’as d’jà pris pour un con?
Je fume du shit, je suis parano
J’arrête le shit, je suis parano, encore
Est-ce que t’as vu la créature que je suis devenu?
Plus rien à foutre des prix sur l’menu
Je suis sur la Lune, ils sont sur le cul
J’fais de mon mieux, ils m’demandent plus
J’ai plus de souffle, elle demande plus
La maison d’disques demande plus
Etre meilleur, c’est pas vendre plus
Que s’rait ma vie sans appel de 'Kus?
Si j’rappais pas, je serais exclu
Pas d’SMS, je m’en excuse
Mais que sera ma vie sans un chèque de plus?
La plupart du temps, je suis tout seul, haut dans les nuages
Ça fait longtemps que ça m’fait plus rire mais j’fais un collage
Qu’est-ce que tu fous, sous le bureau?
T’as peur de l’orage?
«Je t’aime» se conjugue toujours au passé, toujours en hommage
Showcase le vendredi (hey), showcase le samedi (hey)
Showcase le manche-di (hey), je crains plus le ventre vide (nan)
J’suis dans la vente de disques (hey), ient-cli devenu grossiste (hey)
J’peux baiser tant d'2000 (hey), j’pourrais même regrossir
J’me fais mal, je fais de mon mieux, mieux
J’essaie de faire jouir Miou-Miou
Prenez-moi tous pour un ient-ient
J’suis l’boss du boss a.k.a Mew Mew
Pourquoi ton AK fait piou-piou?
J’ai jamais dit: «'sy-va', yo, yo»
Alcool et shit font du yo-yo
J’suis dans la pyramide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ouvre les yeux, la vie n’est pas si dure
Ne te plains pas, tu fais chialer les murs
Sens dessus-dessous, je suis toujours sûr
Sûr de rien, est-ce que la re-pu est pure?
Je pense pas à toi si je pense au futur
C’est pas moi qui parle, c’est les points de suture
J’suis aligné, qu’les étoiles se rassurent
J’suis mort à la place du mort dans la voiture (hey)
La plupart du temps, j’ai pas les yeux blancs et je broie du noir (hey)
La plupart du temps, j’suis comme tous ces gens et j’veux pas les voir (hey)
Désolé, j’ai pas dix minutes, ça fait déjà quatre pétards (déjà)
J’brise pas la magie, me prends pas la tête et garde l’espoir (hey)
Je rec dans un placard à Miami
Je lèche pas des vitrines, je privatise
Moi et l'équipe, on est finalistes
Je perds le sourire que chez l’fiscaliste
J’ai fait un cauchemar: j'étais en classe éco'
J’me suis réveillé, j'étais en classe et cours
J’les fais turn up, je leur casse les côtes
V.A.L.D dans la salle des cours
J’me fais mal, je fais de mon mieux, mieux
J’essaie de faire jouir Miou-Miou
Prenez-moi tous pour un ient-ient
J’suis l’boss du boss a.k.a Mew Mew
Pourquoi ton AK fait piou-piou?
J’ai jamais dit: «'sy-va', yo, yo»
Alcool et shit font du yo-yo
J’suis dans la pyramide, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
J’crois qu’y’a Xeu le deux

YAX3 (translation)

Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Have you ever screamed for another?
Have you ever taken me for a fool?
I smoke weed, I'm paranoid
Quit the hash, I'm paranoid again
Have you seen the creature I have become?
Nothing to give a damn about the prices on the menu
I'm on the moon, they on the ass
I do my best, they ask me more
I'm out of breath, she asks for more
The record company asks for more
To be better is not to sell more
What would my life be without a call from 'Kus?
If I didn't rap, I'd be kicked out
No SMS, sorry
But what will my life be without one more check?
Most of the time I'm all alone, high in the clouds
It's been a long time since it made me laugh but I'm making a collage
What the hell are you doing under the desk?
Are you afraid of the storm?
"I love you" is always in the past tense, always in homage
Showcase on Friday (hey), showcase on Saturday (hey)
Showcase on Sunday (hey), I don't fear anymore on an empty stomach (nan)
I'm in the sale of records (hey), ient-cli became a wholesaler (hey)
I can fuck so many 2000 (hey), I could even get fatter
I hurt myself, I do my best, better
I try to make Miou-Miou cum
Take me all for a ient-ient
I'm the boss of the boss a.k.a Mew Mew
Why is your AK peepee?
I never said: "'sy-va', yo, yo"
Alcohol and hash go yo-yo
I'm in the pyramid, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Open your eyes, life ain't so hard
Don't complain, you make the walls cry
Upside down, I'm still sure
Sure, is the re-pu pure?
I don't think about you if I think about the future
It's not me talking, it's the stitches
I'm aligned, may the stars be reassured
I died instead of the dead in the car (hey)
Most of the time I don't have white eyes and I'm brooding (hey)
Most of the time, I'm like all these people and I don't want to see them (hey)
Sorry, I don't have ten minutes, it's already been four firecrackers (already)
I don't break the magic, don't worry and keep the hope (hey)
I rec in a closet in Miami
I don't shop windows, I privatize
Me and the team, we're finalists
I only lose my smile at the tax expert
I had a nightmare: I was in economy class
I woke up, I was in class and lessons
Make 'em turn up, break 'em ribs
V.A.L.D in the classroom
I hurt myself, I do my best, better
I try to make Miou-Miou cum
Take me all for a ient-ient
I'm the boss of the boss a.k.a Mew Mew
Why is your AK peepee?
I never said: "'sy-va', yo, yo"
Alcohol and hash go yo-yo
I'm in the pyramid, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oh, ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya
I think there's Xeu the two