Translation of the song lyrics Tündérlány - Vágtázó Halottkémek

Tündérlány (original)

Dévlány dévlány tündérlány dévlány
Ó csillag ó csillag — zenéd hallom zenéd hallom
Emeletes mesehajó emeletes mesehajó
Ugró táncom az ám a jó!
ugró táncom az ám a jó!
Zseniális ennivaló!
lelket tölto ennivaló!
Holdak tánca szemed mélyén!
holdak tánca szemed mélyén!
Mi mozog a szoknya alatt?
mi bújik a szoknya alatt?
Kis kíváncsi az is maradsz!
kis kíváncsi az is maradsz!
Füst utánam ami marad!
füst utánam ami marad!
Muzsikával simogatlak!
muzsikával simogatlak!
Énekszóval hasogatlak!
énekszóval hasogatlak!
Sült kolbászok lágy illata!
sült kolbászok lágy illata!
Szomszéd néni kisebb lánya!
szomszéd néni kisebb lánya!
Világszépe eszemadta!
világszépe eszemadta!
Ha a szemed reá veted!
ha szemed reá veted!
A sok leányt felejtheted!
a sok leányt felejtheted!
Zsumma zsumma dínom dánom!
zsumma zsumma dínom dánom!
Hajbókoló leányálom!
hajbókoló legényálom!
Zsumma zsumma szikra szikra!
zsumma zsumma szikra szikra!
Pattanj fel a lovaidra!
pattanj fel a lovaidra!
Égi hátú farkas koma!
égi hátú farkas koma!
Zsumma zsumma zsumma zsumma!
zsumma zsumma zsumma zsumma!
Zsemleszájú pici babám!
zsemleszájú pici babám!
Hogyha akarsz gondolj reám!
ha nem akarsz gondolj reám!
Azonnyomban megjelenek!
azonnyomban megjelenek!
Szép álmomat eléd teszem!
szép álmomat eléd teszem!
Lépj most be az álmaimba!
lépj most be az álmaimba!
Emlékezz a szavaimra!
emlékezz a szavaimra!
Zsumma zsumma zsumma zsumma!
zsumma zsumma zsumma zsumma!
Jobb fejemet leemelem!
jobb fejemet leemelem!
Bal fejemet mellé teszem!
bal fejemet mellé teszem!
Égi lángom eléd toppan!
égi lángom eléd toppan!
Ez a világ hajtókarja!
ez a világ hajtókarja!
Csillagero benned hajtja!
csillagero benned hajtja!
Hajtja hogyha akarsz látni!
hajtja hogyha akarsz látni!
Hogyha tuzzé akarsz válni!
hogyha tuzzé akarsz válni!
Tündérlány!
— mondd, hol jársz?
Hogyha meghallod a dalom, hogyha meghallod a dalom
Ugorj elém, azt akarom!
ugorj elém, azt akarom!
Emeld reám tekinteted!
emeld reám tekinteted!
Ölelj át és gyere velem!
ölelj át és gyere velem!
Hej te égo veszedelem!
hej te égo veszedelem!
Tündérleány gyere velem!
tündérleány gyere velem!
Tündérhívó táncot járok!
tündérhívó táncot járok!
A távolságon átkiáltok!
a távolságon átkiáltok!
Kristálytiszta álmom titka!
kristálytiszta álmom titka!
A szívedet megindítja!
a szívedet megindítja!
Tenger árad hangod csendül!
tenger árad hangod csendül!
És a szívem belerendül!
és a szívem belerendül!

(translation)

Fairy girl fairy girl fairy girl
Oh star oh star - I hear your music I hear your music
Double decker storyteller
My jumping dance is good!
my jumping dance is good!
Brilliant food!
soul-filled food!
Dance of the Moons in the depths of your eyes!
moon dancing deep in your eyes!
What's moving under the skirt?
what's hiding under the skirt
You're a little curious too!
you are a little curious too!
Smoke after me what's left!
smoke after me that remains!
I'll caress you with music!
I caress you with music!
I'll tear you down with a song!
I'll tear you down with a song!
The soft smell of fried sausages!
soft smell of fried sausages!
Neighbor's aunt's little daughter!
neighbor's aunt's smaller daughter!
World beautiful!
world beautiful!
If you put your eyes on it!
if you put your eyes on it!
You can forget about the many girls!
you can forget the many girls!
Zsumma zsumma dínom dánom!
zsumma zsumma dínom dánom!
Hairy daughter's dream!
hairy bachelor dream!
Zsumma zumma sparks sparks!
Foam Foam Spark Spark!
Jump on your horses!
jump on your horses!
Heavenly wolf coma!
celestial back wolf coma!
Zsumma Zsum Zsum Zsum!
Foam Foam Foam Foam!
My little baby with buns!
my little baby with buns!
If you want to think of me!
if you don't want to think about me!
I'll show you right away!
I'll show you right away!
I put my beautiful dream before you!
I put my beautiful dream before you!
Enter my dreams now!
enter my dreams now!
Remember my words!
remember my words!
Zsumma Zsum Zsum Zsum!
Foam Foam Foam Foam!
I'm lowering my right head!
I'll take my right head off!
I'm putting my left head next to me!
I'll put it next to my left head!
My heavenly flame is sticking in front of you!
my heavenly flame is stopping in front of you!
This is the crank of the world!
this is the crank of the world!
Star power drives you!
star power drives you!
Drive if you want to see it!
drive if you want to see it!
If you want to become a fire!
if you want to become a fire!
Fairy girl!
- Tell me, where are you going?
If you hear the song, if you hear the song
Jump in front of me, I want to!
jump in front of me i want!
Look up at me!
look up at me!
Embrace and come with me!
hug me and come with me!
Hey, you're in danger!
hey you're a danger!
Fairy girl come with me!
fairy girl come with me!
I'm going to a fairy dance!
I'm going to a fairy dance!
You shout in the distance!
you cry out in the distance!
The secret of my crystal clear dream!
the secret of my crystal clear dream!
It moves your heart!
it moves your heart!
Sea floods your voice!
sea ​​floods your voice!
And my heart beats!
and my heart will burst!