| Ég És Föld Ünnepe (original) | Ég És Föld Ünnepe (translation) |
|---|---|
| Szárnyalj szét égi fény | Soar into heavenly light |
| Halandó létet kell hogy hajíts most | You have to throw a mortal existence now |
| Csillagok lángban a tér | Stars in flame in space |
| Lobogó hajjal szállok s röpítem fel fel | I fly with flying hair and fly it up |
| Szerelem s élet ünnepe hadd dobjon fel fel | Let's celebrate love and life |
| Égi labdaként | As a celestial ball |
| Hopp hopp hadd szálljon most fel | Oops oops let me get up now |
| Hopp hopp hadd szálljon fel | Oops oops let me get up |
| Égi labdaként | As a celestial ball |
| Szálljon égi labdaként | Get like a celestial ball |
| Szállj égi labdaként | Get on like a celestial ball |
| Hopp hopp dobd ide | Oops oops throw it here |
| Hopp dobd csak ide hej | Oops, just throw it here |
| Égi labdaként | As a celestial ball |
| Szivárvány | Rainbow |
| Megnyílik | It opens |
| Ég és föld között | Between heaven and earth |
| Életem | My life |
| Ég és föld között | Between heaven and earth |
| Feltûnnek | They show up |
| Mozgó alakok | Moving figures |
| Hopp dobd csak ide hej! | Oops, just throw it here! |
| Vakítson fénye örömbe röpítsen fel! | Let your light shine with joy! |
| fel! | up! |
| Hegyeket tudnék tõle mozdítani! | I could move mountains from him! |
| hej! | shell! |
| Dobjon az égbe ott van az igazság! | Throw in the sky there is the truth! |
| Meríts belõle amíg a tüdõd tág! | Draw from it while your lungs are wide! |
| Hej! | Shell! |
| színtiszta ég! | clear sky! |
| Hej! | Shell! |
| színtiszta ég! | clear sky! |
