Translation of the song lyrics Indulok! - Vágtázó Halottkémek

Indulok! (original)

Eljött az az idô és eljött az a perc
Ha volt valaha világ hát most minden itt lesz!
Csak így lehet!
hej!
Nem sejthetem!
hej!
Könyörgöm!
hej!
Mivé lesztek!
hej!
Mindannyian!
hej!
Nem sejthetem!
Hiába volt!
hiába volt!
Hiába volt ez az egész mocsár!
Hiába volt ha az egész világ nyílt!
Kizuhant a világ a legeszeveszettebb erôk töréseibe!
Ledarálják a világ alapjait!
Érezzétek!
érezzétek!
Élek?
élek?
nem!
nem!
Volt-e még?
Volt-e életem?
Hej!
egyszer itt volt!
A kezemben!
Nem várok tovább!
Nem nem merek!
Életemet
Fölemelem!
föl!
Egyetlenegy
Egyetlen cél!
Egyetlen év!
És ott leszek!
Egy másodperc!
És indulok!
Nem várok tovább!
Nem!
nem merek!
Nem!
nem merek!

Indulok! (translation)

The time has come and the minute has come
If there was ever a world then now everything will be here!
That's the only way!
shell!
I can't guess!
shell!
Please!
shell!
What will you be!
shell!
We all!
shell!
I can't guess!
It was in vain!
it was in vain!
This whole swamp was in vain!
It was in vain if the whole world was open!
The world has plunged into the ruptures of the most insane forces!
They are shattering the foundations of the world!
Feel it!
feel it!
I live?
I live?
no!
no!
Were there any more?
Did I have a life?
Shell!
he was here once!
In my hands!
I do not wait anymore!
I don't dare!
My life
I'm up!
up!
Only one
One goal!
One year!
And I'll be there!
One second!
And I'm leaving!
I do not wait anymore!
No!
I dare not!
No!
I dare not!