| Annyi, annyi érzés
| So much, so much feeling
|
| Annyi, annyi élet
| So much, so much life
|
| Annyi élet a Földön
| There is so much life on Earth
|
| Annyi csillag az égen
| So many stars in the sky
|
| Annyi, annyi érzés
| So much, so much feeling
|
| Annyi, annyi élet
| So much, so much life
|
| Annyi élet ragyog
| So much life shines
|
| Annyi csillag az égen
| So many stars in the sky
|
| Annyi fűszál a réten
| So many blades of grass in the meadow
|
| Annyira él a télben
| He lives so much in the winter
|
| Ó, mennyi érzés ragyog
| Oh, how much it shines
|
| Örökké az égben
| Forever in heaven
|
| Ó, annyi
| Oh, that's it
|
| Ó, annyi
| Oh, that's it
|
| Ó, annyi
| Oh, that's it
|
| (Annyi)
| (So much)
|
| Annyi minden felfakad
| So much is going on
|
| Megtisztul a lélek
| The soul is purified
|
| Annyira annyira ki akar jönni
| He wants to come out so much
|
| Túlcsordul az élet
| Life is overflowing
|
| Ó, mennyi érzés
| Oh, how it feels
|
| És mennyire él a szélben
| And how much he lives in the wind
|
| Mennyi, mennyi érzés ragyog
| How much, how much feeling shines
|
| Örökké az égen
| In the sky forever
|
| Élet, szép élet
| Life, beautiful life
|
| Szép lélek
| Nice soul
|
| Szép élet
| Beautiful life
|
| Ó, hányszor elgondoltam
| Oh, how many times I thought about it
|
| Ó, hányszor elgondoltam
| Oh, how many times I thought about it
|
| Hogy akarok élni
| How I want to live
|
| Hogy szeretnék élni
| How I want to live
|
| Szép élet
| Beautiful life
|
| Ó, hányszor elgondoltam
| Oh, how many times I thought about it
|
| Hogy szeretnék élni
| How I want to live
|
| Ó, hányszor elgondoltam
| Oh, how many times I thought about it
|
| Ó, mennyi szépség
| Oh, how much beauty
|
| Ó, mennyi szépség vár még
| Oh, how much more beauty awaits
|
| Ó, mennyi élet
| Oh, how much life
|
| Ó, mennyire szeretnélek átölelni Téged
| Oh, how much I want to hug you
|
| Mindig mindenhol éreznélek
| I would always feel it everywhere
|
| Égből ered a lélek
| The soul comes from heaven
|
| Ó, mennyire lehet érezni
| Oh, how you can feel it
|
| Örökké tart az élet
| Life lasts forever
|
| Tűz, tűz, tűz
| Fire, fire, fire
|
| Ember teremtő vággyal
| Man with creative desire
|
| Szerelmes csillag lángban
| Love star in flame
|
| Végtelen tűzben állva
| Standing in endless fire
|
| Villanó fénysugárban
| In a flashing beam of light
|
| Suhanó éjszakában
| Slipping into the night
|
| Véget nem érő árban
| At an endless price
|
| Ott izzik minden vágyam
| All my desires glow there
|
| Önmagát átruházva
| By surrendering oneself
|
| Örökké fénnyé válva
| Becoming a light forever
|
| Igéző suhanásban
| In a mesmerizing glide
|
| Végtelen életárban
| In an infinite cost of living
|
| Érzem, érzem, érzem | I feel, I feel, I feel |