Translation of the song lyrics Газовая косынка - Вадим Козин, Борис Прозоровский

Газовая косынка (original)

Ты смотри никому не рассказывай,
Что душа вся тобою полна,
Что тебя я в косыночке газовой
Ожидаю порой у окна,
Что тоскую, люблю тебя пламенно
И, тоскуя, ревную тебя.
Ты молчи, всё скрывай, словно каменный,
Точно в сердце твоём нет огня.
Никому не скажи, что я нежная,
Что люблю, что навеки твоя,
Что сковало нас … безбрежная,
И что век не забуду тебя.
Если любишь молю, не отказывай,
Об одном только помни всегда —
Про любовь никому не рассказывай,
Никому, ни за что, никогда.

Газовая косынка (translation)

Look, don't tell anyone
That the whole soul is full of you,
What am I to you in a gas scarf
Sometimes I wait by the window
What I yearn for, I love you passionately
And, yearning, jealous of you.
You keep quiet, hide everything, like a stone,
It is as if there is no fire in your heart.
Don't tell anyone that I'm tender
What I love, what is forever yours,
What bound us ... boundless,
And that I will never forget you.
If you love, I pray, do not refuse,
Always remember one thing -
Don't tell anyone about love
No one, no way, never.