Translation of the song lyrics Тройка почтовая - Вадим Козин

Тройка почтовая (original)

Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
О чём задумался, детина, -
Седок приветливо спросил,
Какая на сердце кручина,
Скажи тебя кто огорчил.
Ах, милый барин, добрый барин,
Уж скоро год, как я люблю,
Да нехристь, староста татарин
Меня журит, а я терплю.
Ах, милый барин, скоро святки,
А ей не быть уже моей,
Богатый выбрал да постылый,
Ей не видать весёлых дней.
Ямщик умолк и кнут ременный
С голицей за пояс заткнул,
Родные, стой, неугомонны, -
Сказал, сам горестно вздохнул.
Вот мчится тройка почтовая
По Волге-матушке зимой,
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.
Ямщик, уныло напевая,
Качает буйной головой.

Тройка почтовая (translation)

Here comes the postal troika
Along Mother Volga in winter,
The coachman, sadly singing,
Shakes his wild head.
What were you thinking, baby?
The seat asked affably,
What a twist on the heart
Tell me who upset you.
Ah, dear sir, good sir,
It's almost a year since I love
Yes, infidel, the head of the Tatar
He scolds me, but I endure.
Ah, dear sir, Christmas time is coming soon,
And she won't be mine anymore
The rich chose yes hateful,
She does not see happy days.
The coachman fell silent and a belt whip
Tucked into the belt with nakedness,
Relatives, stop, restless, -
He said he sighed sadly.
Here comes the postal troika
Along Mother Volga in winter,
The coachman, sadly singing,
Shakes his wild head.
The coachman, sadly singing,
Shakes his wild head.