Translation of the song lyrics Malinowy Król - Urszula

Malinowy Król (original)

Daj mi zgodê na ten dzieñ
Który w³aœnie kona
Dorzuæ do ogniska drew
Utul mnie w ramionach
A planeta krêci siê
Wozi nas ³askawie
ProwadŸ mnie w niebieski cieñ
Po niebieskiej trawie
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Gdybym mia³a zgubiæ dzieñ
Gdyby tak wypad³o
Nagle ptak by w locie zgas³
Serce by umar³o
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak
Pieni¹dze nie kupi¹ mnie
Lecz oczu twych blask
Wystarczy nim bia³y chleb
Dop³yñmy do dna
Malinowy król malowanych ró¿
Zawsze nas od z³ego obroni
Jakbym mog³a Ci narysowaæ sny
A w nich dom, drogê, drzwi
Na niebie b³ysn¹³ bia³y nó¿
To ksiê¿yc pe³ni stra¿
Czy nie zna³am Ciê w innym ¿yciu ju¿
Kiedyœ hen dawno tak

(translation)

Give me permission for this day
Which is just dying
Add some wood to the fire
Hold me in your arms
And the planet is spinning
He drives us kindly
Lead me into the blue shadow
Over the blue grass
Raspberry king of painted roses
He will always protect us from evil
As if I could draw dreams for you
And in them a house, a road, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon full guard
Didn't I know you in another life already
Once upon a time so long ago
Money won't buy me
But shine in your eyes
It is enough to use white bread
Let's hit the bottom
Raspberry king of painted roses
He will always protect us from evil
As if I could draw dreams for you
And in them a house, a road, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon full guard
Didn't I know you in another life already
Once upon a time so long ago
If I were to miss the day
If it were so
Suddenly the bird would go out in flight
The heart would die
Raspberry king of painted roses
He will always protect us from evil
As if I could draw dreams for you
And in them a house, a road, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon full guard
Didn't I know you in another life already
Once upon a time so long ago
Money won't buy me
But shine in your eyes
It is enough to use white bread
Let's hit the bottom
Raspberry king of painted roses
He will always protect us from evil
As if I could draw dreams for you
And in them a house, a road, a door
A white knife flashed in the sky
It's the moon full guard
Didn't I know you in another life already
Once upon a time so long ago