Translation of the song lyrics Paranoïaque - Unswabbed

Paranoïaque (original)

Tant de cris en tête, tant de bruit, tant de stress !
Tout me frappe, tout me blesse, je suis sur la brèche !
Tout me paraît faux, me paraît trop honnête !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un parle tout bas.
Paranoïaque !
Seul, sur le fil du rasoir
Je crains le pire chaque fois que quelqu’un me dévisage.
Paranoïaque !
Paranoïaque, je meurs d’envie de faire encore le vide,
De me sentir moins fragile.
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !
Le jour je crève !
La nuit je tombe !
Jamais de trêve, je vis dans l’ombre !

Paranoïaque (translation)

So many screams in the head, so much noise, so much stress!
Everything hits me, everything hurts me, I'm on the go!
Everything seems wrong to me, seems too honest to me!
Paranoid, I'm dying to clear my mind again,
To feel less fragile.
Alone, on the razor's edge
I fear the worst whenever someone whispers.
Paranoid!
Alone, on the razor's edge
I fear the worst whenever someone stares at me.
Paranoid!
Paranoid, I'm dying to clear my mind again,
To feel less fragile.
The day I die!
At night I fall!
Never rest, I live in the shadows!
The day I die!
At night I fall!
Never rest, I live in the shadows!