Lyrics of Le monde ne tourne pas rond - Unswabbed

Le monde ne tourne pas rond (original)

Tout n’est qu’hostilité
Qu’un manque de volonté
Face au couperet qui tombe
Tout est venin qu’on crache
Un mal être qu’on cache
A la masse pour se fondre
Tout n’est que naïveté
Qu’une banalité,
Dans laquelle on se plonge
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Tout n’est que volonté à vouloir oublier
Nos actes et pensées sombres
Tout n’est que temps qu’on passe à calmer nos angoisses
De perdre une seconde
Cette réalité sans spontanéité
Fait de nous, tous des ombres
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe
Tous bercés par nos illusions
Par nos pensées aliénées
Tous comme des fantômes sans raisons
Tous perdus sans unités
Le monde ne tourne pas rond
Chacun y creuse sa tombe

(translation)

It's all hostility
Than a lack of will
Facing the falling cleaver
Everything is venom that we spit
An evil being that we hide
Grounded to blend in
It's all naivety
Just a banality
In which we immerse ourselves
The world is not turning round
Everyone digs their grave there
All lulled by our illusions
By our alienated thoughts
All like ghosts for no reason
All lost without units
It's all about wanting to forget
Our dark deeds and thoughts
Everything is only time that we spend calming our anxieties
To waste a second
This reality without spontaneity
Made us all shadows
The world is not turning round
Everyone digs their grave there
All lulled by our illusions
By our alienated thoughts
All like ghosts for no reason
All lost without units
The world is not turning round
Everyone digs their grave there