Translation of the song lyrics Défier l'ennui - Unswabbed

Défier l'ennui (original)

C’est comme une force qui transcende les rêves, les envies
Eveille en nous la volonté de vivre debout, d’avancer
Pour ne pas tendre les bras à tout ce temps qui passe
Et faire de chaque instant, une bonne raison pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !
C’est comme une drogue qui sublime les sens et l’esprit
Eclaire nos pensées sombres et fait couler un espoir dans nos veines
Une flamme face au chaos quand tout dérive à nouveau
Pour faire de chaque instant, une bonne raison pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !
Toujours garder le même esprit, l’essence de cette vie
La même sève, la même écorce, l’union fait la force
Vivre ensemble le meilleur, mêler nos joies, nos frayeurs
La même traque, la même quête, les même rêves en tête
Toujours garder le même esprit, l’essence de cette vie
La même sève, la même écorce, l’union fait la force
Vivre ensemble le meilleur, mêler nos joies, nos frayeurs
La même traque, la même quête, tous ces rêves pour…
Défier l’ennui !
Sentir l’adrénaline !

Défier l'ennui (translation)

It's like a force that transcends dreams, desires
Awaken in us the will to live upright, to move forward
To not reach out to all this passing time
And make every moment a good reason to...
Defy boredom!
Feel the adrenaline!
It's like a drug that sublimates the senses and the spirit
Light up our dark thoughts and cause a hope to flow through our veins
A flame in the face of chaos when everything drifts again
To make every moment a good reason to...
Defy boredom!
Feel the adrenaline!
Always keep the same spirit, the essence of this life
The same sap, the same bark, unity is strength
Living together the best, mixing our joys, our fears
The same hunt, the same quest, the same dreams in mind
Always keep the same spirit, the essence of this life
The same sap, the same bark, unity is strength
Living together the best, mixing our joys, our fears
The same hunt, the same quest, all these dreams for...
Defy boredom!
Feel the adrenaline!