| Милая моя,
| My darling,
|
| Я не знаю слов, не помню нот.
| I don't know the words, I don't remember the notes.
|
| Мне казалось, я
| It seemed to me that I
|
| Обещал тебе, что всё пройдёт.
| I promised you that everything will pass.
|
| Пел комар и мой тревожил слух,
| The mosquito sang and disturbed my hearing,
|
| С тополей летел на землю пух.
| From the poplars fluff flew to the ground.
|
| Погадай на мне,
| Tell fortunes on me
|
| Ты же видишь всё своим зрачком —
| You see everything with your pupil -
|
| Как в один из дней
| Like one of the days
|
| Я проснусь и стану старичком.
| I will wake up and become an old man.
|
| На часах песочных полчаса,
| On an hourglass, half an hour,
|
| Спят в магнитном поле полюса.
| They sleep in the magnetic field of the pole.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Год за годом легче пух,
| Year after year, fluff is lighter,
|
| И нас однажды станет меньше двух,
| And one day there will be less than two of us,
|
| И облака заплачут над большой рекой.
| And the clouds will cry over the big river.
|
| Год за годом ближе Бог,
| Year after year God is closer,
|
| И жизнь нужна на выдох и на вдох,
| And life is needed for exhalation and inhalation,
|
| И время попадает в молоко,
| And time gets into milk
|
| И нам с тобой легко.
| And it's easy for you and me.
|
| Истина в воде —
| Truth in the water
|
| Это знает даже спирт Royal,
| Even Royal alcohol knows this,
|
| Но здесь, как и везде,
| But here, as elsewhere,
|
| Самые слепые смотрят вдаль.
| The most blind look into the distance.
|
| Седина в рояль, по струнам бес.
| Gray hair at the piano, demon on the strings.
|
| Из часов куда песок исчез?
| Where did the sand disappear from the clock?
|
| Всё идёт к нулю
| Everything goes to zero
|
| И друг с друга нам уже не слезть.
| And we can't get off each other anymore.
|
| Я тебя люблю,
| I love you,
|
| И, наверно, в этом что-то есть.
| And, perhaps, there is something in this.
|
| Кто-то щурится с небес на нас.
| Someone is squinting from heaven at us.
|
| У него, наверно, глаз-алмаз.
| He probably has a diamond eye.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Год за годом легче пух,
| Year after year, fluff is lighter,
|
| И нас однажды станет меньше двух,
| And one day there will be less than two of us,
|
| И облака заплачут над большой рекой.
| And the clouds will cry over the big river.
|
| Год за годом ближе Бог,
| Year after year God is closer,
|
| И жизнь нужна на выдох и на вдох,
| And life is needed for exhalation and inhalation,
|
| И время попадает в молоко,
| And time gets into milk
|
| И нам с тобой легко. | And it's easy for you and me. |