Translation of the song lyrics Çaresizim - Umut Timur

Çaresizim (original)

Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çağresizim
Katlanmak mı yoksa, baş etmek mi daha zor?
Çağresizliğimin çaresine çare ol
Bu kalbe evet dersen içim içime sığmayacak
Her görüşümde ilk görüşüm gibi sana kanım kaynayacak
Kısa bir bakışın bile sanki uzun bir hikaye
Yabana atma beni, derdime ol çare
Herşeyimi koydum ortaya yok bende gizli saklı
Şans kapıya yeter ki dayansın sana zaten açık kapım
Eğer ki beni benden alıkoyacaksa senin söylemin
O zaman başlasın, zıvanadan çıkmama eylemi
Bil ki çok sevdim herkesten
Herşeyden çok sevdim her derdin
Çaresi var derler ama ben sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimali bile severim
Sana çağresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Bu kalp san yol aldı
Kaptansız itirazsız
Keşke bu baş koyduğum yola eşlik etsem ne gerek var yanlız
Benim olmayışımın bir anlamı olmalı
Uykusuz kaldığım gecelerin artık bir sonu olmalı
Sonu böyle sensiz, çaresiz olmamalı
Çare kelimesine çare bulamadım sözlükten çıkmalı
Yarını olmayan bir hayat bıraktın şimdi bana
Ama bensiz mutluysan hep öyle kal
Dur be yüreğim dur, kabullenmek yakışır mı sana?
İmkansız gibi görünse de savaşırım benim olduğun güne kadar
Bil ki çok sevdim herşeyden, herkesten çok sevdim
Her derdin çaresi vardır derler ama sana çaresizim
Bu yürek seni çok sevdi
Gönül eğlendirmek değil, ebedi
Avucundaki umut, dolu dumansa
İhtimalini bile severim
Sana çağresizim
Sana çaresizim (Sana çaresizim)
Sana çaresizim
Sana çaresizim
Sana çaresizim (Çaresizim)
Sana çaresizim
Ein Problem melden

(translation)

this heart loved you so much
The heart is not to entertain, it is eternal
If the hope in your palm is full of smoke
I even like the possibility
I'm calling you
Is it harder to endure or to cope?
Take care of my desperation
If you say yes to this heart, I will not fit inside
Every time I see you, my blood will boil like the first time I see you
Even a short look is like a long story
Don't throw me away, be the solution to my problem
I put my everything, it's not revealed, I'm hidden
As long as luck is at the door, my door is already open for you.
If your speech is going to keep me from me
Then let it begin, the act of not going out of hand
Know that I love you more than everyone
I loved you more than anything
They say there is a solution, but I am helpless for you.
this heart loved you so much
The heart is not to entertain, it is eternal
If the hope in your palm is full of smoke
I even like the possibility
I'm calling you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm desperate for you
This heart went yellow
without a captain
I wish I could accompany you on this road that I set my mind on, what is the need?
My absence must mean something
Sleepless nights must come to an end now
This is how it ends without you, it shouldn't be helpless
I couldn't find a cure for the word cure, it should be removed from the dictionary
You left me a life with no tomorrow now
But if you're happy without me, stay that way
Stop, my heart, stop, does it suit you to accept?
Even though it seems impossible, I will fight until the day you are mine
Know that I loved you more than anything, I loved you more than anyone
They say that every problem has a solution, but I am helpless for you.
this heart loved you so much
The heart is not to entertain, it is eternal
If the hope in your palm is full of smoke
I even like the possibility
I'm calling you
I'm desperate for you (I'm desperate for you)
I'm desperate for you
I'm desperate for you
I'm helpless for you (I'm helpless)
I'm desperate for you
Ein Problem melden