Translation of the song lyrics Yine Gel - Umut Timur

Yine Gel (original)

Kalbimdeki dava, geçmek bilmez bu sevda
Yanar yanar dururum, ateşinle kavrulurum
Yok olurum buradan
İsterim, isterim; gelir misin bilmem, severim
Hislerim son nefesime kadar
Denemekte fayda var, unutamam ki seni ya
Yine gel isterim seni yanımda
Hissettiklerini unuttun galiba
Şimdi yalnız mıyım ben?
Söyle yalnız mıyım ben?
Yine gel isterim seni yanımda
Hissettiklerini unuttun galiba
Şimdi yalnız mıyım ben?
Söyle yalnız mıyım ben?
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel, yine gel
Yine gel, yine gel, yine gel
Gönlümden geçenleri sana söylesem
Faydası olur mu ki bize, bilemem
Al götür kaygıları
Dolduralım yeniden sayfaları
Gözümden yaşlar aka aka
Tutamadı dilim de yalvara yalvara
Nasıl vazgeçerim bu durumda ben senden?
Sensin beni mutlu eden
Dünyama neşe veren
Benimle dağları delen
Hiçbir engel bilmeyen
Sensin beni mutlu eden
Dünyama neşe veren
Benimle dağları delen
Hiçbir engel bilmeyen
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Hadi bana geri gel
Yine gel, yine gel, yine gel
(Yine gel)
Yine gel, yine gel, yine gel
Yine gel

Yine Gel (translation)

The cause inscribed in my heart, this love that refuses to ebb,
I smolder, I endure—your fire a fever scorching my marrow,
I would vanish from this place,
I long, I long; will you come, I cannot know, but still I love,
My feelings—till my final breath’s release,
Worth the attempt: to forget you is to unfasten the sky—impossible,
Again, I crave you by my side,
It seems you have misplaced the touch of your own feelings,
Am I now to wander in solitude?
Tell me truly, am I left to solitude?
Again, I crave you by my side,
It seems you have misplaced the touch of your own feelings,
Am I now to wander in solitude?
Tell me truly, am I left to solitude?
Return anew, return anew,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Return anew, return anew,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Return, return, return,
Return, return, return,
If I were to unveil the tide of my heart before you,
Would it heal us, would it matter—I do not know,
Bear away these turbid sorrows,
Let us repopulate these pages with memory’s harvest,
My tears descend, unstaunched, from the well of my gaze,
My tongue betrayed me, begging as a pilgrim at your threshold,
How could I abandon you, imprisoned in this hour?
You are the one who teaches my soul delight,
The one who bequeaths laughter to my shadowed realm,
Together we carve through mountains,
You who call no barrier insurmountable,
You are the one who teaches my soul delight,
The one who bequeaths laughter to my shadowed realm,
Together we carve through mountains,
You who call no barrier insurmountable,
Return anew, return anew,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Return anew, return anew,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Come back—trace your way to me,
Return, return, return,
Return,
Return, return, return,
Return