| Per ogni attimo per i sorrisi che mi fai
| For every moment for the smiles you give me
|
| Per quelle volte che ti penso e non ci sei
| For those times that I think of you and you are not there
|
| Per la serenit? | For the serenity? |
| di quelle notti che mi dai
| of those nights you give me
|
| Senza pretendere nient’altro pi? | Without expecting anything else more? |
| da me Ho un piccolo dono per te ti prego non gettarlo via
| from me I have a small gift for you please don't throw it away
|
| Non? | Do not? |
| poi molto ma tienilo dentro di te ed io la canter?
| then a lot but keep it inside you and I'll sing it?
|
| Sopra l’oceano all’infinito ed anche il vento soffier?
| Over the ocean to infinity and even the wind will blow?
|
| Dentro la notte tutto il rumore che le mie dolci note ingrandir?
| Inside the night all the noise that my sweet notes will magnify?
|
| Fino alle nostre costellazioni e se non basta fino all’aldil?
| Up to our constellations and if that's not enough, up to the afterlife?
|
| Oltre la fine delle parole io canter? | Beyond the end of the words will I sing? |
| per te Per ogni lacrima le volte che non ci sar?
| for you For every tear the times that there will be?
|
| Di solitudine tu non morirmi no Sar? | Of loneliness you do not die of me, no Sar? |
| un nuovo giorno con te girotondo di allegria
| a new day with you, a roundabout of joy
|
| Tu tienimi accanto e ti prego non andar pi? | You hold me close and I beg you not to go anymore? |
| via ed io ti canter?
| away and I will sing to you?
|
| Sopra l’oceano all’infinito ed anche il vento soffier?
| Over the ocean to infinity and even the wind will blow?
|
| Dentro la notte tutto il rumore che le mie dolci note ingrandir?
| Inside the night all the noise that my sweet notes will magnify?
|
| Fino alle nostre costellazioni e se non basta fino all’aldil?
| Up to our constellations and if that's not enough, up to the afterlife?
|
| Oltre la fine delle parole io canter? | Beyond the end of the words will I sing? |
| per te Ed anche il vento nella notte soffier? | for you And will the wind blow in the night? |
| tutto il rumore delle parole
| all the noise of words
|
| E se non basta si imprigioner? | And if that's not enough, will he imprison himself? |
| fino alla rete di un pescatore l? | up to a fisherman's net there? |
| morir? | die? |
| per te
| for you
|
| (Grazie a Goliath per questo testo) | (Thanks to Goliath for this text) |