Translation of the song lyrics Se tornasse il sole - Umberto Tozzi

Se tornasse il sole (original)

Dentro me
Dentro te
Echi di battaglie
Forse in un posto ritornerei
Se tornassi tu
A due passi da te
Ali spezzate
Ricurve all’insù
Giuro, ti amo di più
Cuori blindati e d’incanto abbracciati nell’immenso blu
Se tornasse il sole
Ancora su di noi
Fiumi di parole
Distesi insieme e poi
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
Ero in te
E tu eri in me
Anni di paure
Maschere attente
Tra tanta gente
Notti di tv
I tuoi occhi nel blu
Due corde tese
Due candele accese
Come adesso o mai più
Bagagli fatti e disfatti perché se il mio sole è con te
C'è una casa al sole
Che sta aspettando noi
Due tormenti, un cuore
Riprendimi se vuoi
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole
E sta aspettando noi
Due tormenti, un cuore
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
C'è una casa al sole in noi
E l’hai riaperta tu
Era vuota e adesso non lo è più
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi
È tornato il sole, il sole
C'è il sole dentro noi

Se tornasse il sole (translation)

Inside me
Inside you
Echoes of battles
Maybe somewhere I would go back
If you came back
A stone's throw from you
Broken wings
Curved upwards
I swear, I love you more
Armored and enchanted hearts embraced in the immense blue
If the sun returned
More about us
Rivers of words
Lying together and then
There is a house in the sun in us
And you reopened it
It was empty and now it isn't anymore
I was in you
And you were in me
Years of fear
Careful masks
Among so many people
Nights of tv
Your eyes in the blue
Two tight ropes
Two burning candles
Like now or never
Packed and unpacked baggage because if my sun is with you
There is a house in the sun
That is waiting for us
Two torments, one heart
Take me back if you want
There is a house in the sun in us
And you reopened it
It was empty and now it isn't anymore
There is a house in the sun
And it's waiting for us
Two torments, one heart
It was empty and now it isn't anymore
There is a house in the sun in us
And you reopened it
It was empty and now it isn't anymore
There is a house in the sun in us
And you reopened it
It was empty and now it isn't anymore
The sun is back, the sun
There is the sun inside us
The sun is back, the sun
There is the sun inside us
The sun is back, the sun
There is the sun inside us
The sun is back, the sun
There is the sun inside us
The sun is back, the sun
There is the sun inside us