Translation of the song lyrics Ridammi la tua bocca - Umberto Tozzi

Ridammi la tua bocca (original)

È nell’ombra di antichi musei che sento una speranza
Non c'è luce che accenda le pagine mie
Né la troppa evidenza di forme alle fotografie
Né accarezzare follie
E ridammi la tua bocca
Io rivoglio le tue labbra di zingara
Ridammi la tua bocca (bocca)
Rivoglio l’innocenza di quella età
E giurami i tuoi no no no
Non faremo mai più rumore (rumore)
Rivoglio la tua bocca di quella età
E gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore
Eri l’ombra più di me l’estate di un romanzo
Sei la gioia che tocca una mano e fa addolcire il fango
Come chi dietro l’angolo scrive poesie
E non vuole scoprire di sé queste angosciose manie
Che hanno unito noi due
E ridammi la tua bocca
Io rivoglio le tue labbra di zingara
Rivoglio la tua bocca rivoglio l’innocenza di quella età
E giurami i tuoi no no no
Non faremo mai più rumore (rumore)
Ridammi la tua bocca
Rivoglio l’innocenza di quella età
E gridami i tuoi no no no e ci salveremo d’amore

Ridammi la tua bocca (translation)

It is in the shadow of ancient museums that I feel hope
There is no light that lights up my pages
Nor too much evidence of shapes to the photographs
Nor caress follies
And give me your mouth back
I want your gypsy lips back
Give me back your mouth (mouth)
I want the innocence of that age back
And swear your no no no
We'll never make noise again (noise)
I want your mouth of that age back
And shout your no no no and we will save ourselves by love
You were more of a shadow than me in the summer of a novel
You are the joy that touches a hand and softens the mud
Like someone who writes poetry around the corner
And he does not want to discover these agonizing manias about himself
That united the two of us
And give me your mouth back
I want your gypsy lips back
I want your mouth back I want the innocence of that age back
And swear your no no no
We'll never make noise again (noise)
Give me your mouth back
I want the innocence of that age back
And shout your no no no and we will save ourselves by love