Translation of the song lyrics No bandiere - Umberto Tozzi

No bandiere (original)

No bandiere, vivi ancora
Madre di un’idea, non tremare
Nei campi umidi di ostilità
Lacrima il piombo che va
Colora i fucili e poi, contro i capi poi
Spara l’amore che hai
Perché non sei nato per fare il soldato
Per chi non c'è mai
Nasce un uomo, cambia il mondo
E anche lui non fa più ritorno
Madre di pace e di tenere età
Spingi quel freno, pietà
Stringiamoci uniti noi, contromano e poi
Diamogli il senso che ha
La vita davvero è un dono sincero
Non perderlo mai
No bandiere

No bandiere (translation)

No flags, you still live
Mother of an idea, don't tremble
In the damp fields of hostility
Tears the lead that goes
Color the guns and then, against the bosses then
Shoot the love you have
Because you weren't born to be a soldier
For those who are never there
A man is born, the world changes
And he too never comes back
Mother of peace and tender age
Push that brake, pity
Let's join together, against traffic and then
Let's give him the sense that he has
Life is truly a sincere gift
Never lose it
No flags