Translation of the song lyrics Nemico alcool - Umberto Tozzi

Nemico alcool (original)

Per quello che mi dai e non rammenti più
Quando mi vedi giù, ti voglio un gran bene, sai
E pensa che anche lei ti odiava al punto che
Mi ha detto «o me o lui» ed io, pazzo, ho scelto lei
Nemico alcool, ti ho detto addio, amico mio
Stasera è un anno che non bevo più
Un anno che tramonta senza di lei
Ed è un anno che non vai giù
Vai giù, nemico alcool, nella gola prima che
Sia lei a ritornare perché è troppo sola
E accanto a un altro non vola
E invece proprio a quest’ora a letto sta
Vai giù, nemico alcool, tira fuori le virtù che hai
E fai che adesso sia l’ora che lei ritorni
E ad un altro vada tu
Ma diamoci del tu
Caro nemico mio
E pago io
Vedi per me
La colpa del governo è
Se adesso ha dei problemi lei senza me
Mi dirai cosa c’entra lei, eh sì
Ma come ti permetti?
Vieni fuori ed io, perdio
Non sono un conservatore, ma
Difendo quello che è mio
Anche se piango, nemico alcool
Vai, vai giù, vai giù
C'è posto nelle vene, tanto posto in più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…
Vai, vai giù, settembre è un mese classico per dirsi addio, di più vorrei…
Vorrei parlarle ancora un minuto e non restare lì muto
Amico vai, vai giù…

Nemico alcool (translation)

For what you give me and don't remember anymore
When you see me down, I love you very much, you know
And he thinks that she too hated you to the point that
She said "either me or him" and I, madly, chose her
Alcohol enemy, I said goodbye, my friend
I haven't been drinking for a year tonight
A year that goes by without her
And you haven't gone down for a year
Go down, alcohol foe, into the throat before that
Let her come back because she is too lonely
And next to another she does not fly
Instead, she is in bed at this time
Go down, alcohol enemy, bring out the virtues you have
And make it now time for her to return
And you go to another
But let's talk about you
My dear enemy
And I pay
See for me
The fault of the government is
If you have problems now, you without me
You will tell me what she has to do with it, yes
But how dare you?
Come out and I, by God
I'm not a conservative, but
I defend what is mine
Even if I cry, alcohol enemy
Go, go down, go down
There is room in the veins, I would like so much more room ...
I would like to talk to her for a minute more and not stand there mute
Dude go, go down ...
Go, go down, September is a classic month to say goodbye, I would like more ...
I would like to talk to her for a minute more and not stand there mute
Dude go, go down ...