Translation of the song lyrics Nell'aria c'è - Umberto Tozzi

Nell'aria c'è (original)

La notte veste di luna l’alta marea
mi resta di te il profumo di un 'orchidea
e' nell' aria questo amore, basta solo respirare!
E uscire da un' altra festa senza un perche'
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
se il cuore non prende ordini che da te
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore, (coro: non muoverti resta dove sei!)
ci dobbiamo (coro: ti trovero' subito perche')
ritrovare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Nell’aria c’e' polline di te,
non muoverti, resta dove sei
ti trovero' subito perche' nell’aria c’e' polline di te!
Quest’aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
Mille notti di fronte al mare con un falo'
farebbero innamorare anche due robot
(coro: nell’aria c' e' polline di te)
e domani questa storia di due strani segni d’aria
sara' come l’eco triste di un piano bar
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
oppure sara' un concerto da grande star
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
E' nell’aria (coro: nell’aria c’e' polline di te)
questo amore (coro: non muoverti resta dove sei!)
basta solo… (coro: ti trovero' subito perche')
respirare!
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
nell’aria c’e' polline di te
e voglia di bagni senza slip
concerti pop, stelle su di me, nell’aria c’e' polline di te!
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
(coro: non muoverti resta dove sei!)
(coro: ti trovero' subito perche')
(coro: nell’aria c’e' polline di te)
Quest' aria sa' di felicita'
amarsi e' viverla a meta'
bisognera' darsi un po' di piu'
amore mio manchi solo tu

Nell'aria c'è (translation)

The night dresses the high tide with the moon
the scent of an orchid remains of you
this love is in the air, you just need to breathe!
And leave another party without a reason
(chorus: there is pollen from you in the air)
if the heart takes orders only from you
(chorus: there is pollen from you in the air)
it's in the air (chorus: there is pollen from you in the air)
this love, (chorus: don't move stay where you are!)
we owe it (chorus: I'll find you immediately because)
find!
(chorus: there is pollen from you in the air)
There is pollen from you in the air,
don't move, stay where you are
I will find you immediately because there is pollen from you in the air!
This air smacks of happiness
to love each other is to live it halfway
you will need to give yourself a little more
my love, only you are missing
A thousand nights in front of the sea with a bonfire
they would also make two robots fall in love
(chorus: there is pollen from you in the air)
and tomorrow this story of two strange air signs
it will be like the sad echo of a piano bar
(chorus: there is pollen from you in the air)
or it will be a big star concert
(chorus: there is pollen from you in the air)
It's in the air (chorus: there is pollen from you in the air)
this love (chorus: don't move stay where you are!)
just ... (chorus: I'll find you immediately because)
breathe!
(chorus: there is pollen from you in the air)
there is pollen from you in the air
and desire to swim without panties
pop concerts, stars on me, you have pollen in the air!
This air tastes like happiness
to love each other is to live it halfway
you will need to give yourself a little more
my love, only you are missing
(chorus: there is pollen from you in the air)
(chorus: don't move stay where you are!)
(chorus: I'll find you immediately because)
(chorus: there is pollen from you in the air)
This air tastes like happiness
to love each other is to live it halfway
you will need to give yourself a little more
my love, only you are missing