| MAMA Canta la paloma con pi? | MAMA Sing la paloma with pi? |
| sentimento
| feeling
|
| altrimenti che gitana sei che gitana sei
| otherwise what a gypsy you are what a gypsy you are
|
| MAMA L’isola sul fiume mi sembra un seno biondo
| MAMA The island on the river looks like a blond breast to me
|
| la luna gronda cento riccioli cento riccioli
| the moon is dripping with a hundred curls, a hundred curls
|
| cento riccioli cento riccioli
| one hundred curls one hundred curls
|
| Nel mio cuore c'? | In my heart c '? |
| un rammendo
| a mending
|
| o un ricamo chi o sa di un’estate tamarindo
| or an embroidery who knows of a tamarind summer
|
| spenta troppo tempo fa MAMA Se parli alla luna di lei di lei di lei
| turned off too long ago MAMA If you talk to the moon about her about her about her
|
| dille che un uomo perdona di pi? | tell her that a man forgives more? |
| quando non
| when not
|
| ama e canta la paloma
| she loves and sings the paloma
|
| e beve nell’argento
| and drinks in silver
|
| se dorme accanto a cento riccioli cento riccioli
| if he sleeps next to a hundred curls, a hundred curls
|
| cento riccioli cento riccioli
| one hundred curls one hundred curls
|
| MAMA Canta la paloma
| MAMA Sing the paloma
|
| MAMA Su un cuore di balena
| MAMA On a whale heart
|
| dormiva il vagabondo
| the tramp slept
|
| la nave affonda nei tuoi riccioli
| the ship sinks into your locks
|
| nei tuoi riccioli
| in your curls
|
| MAMA Nel mio cuore c'? | MAMA Is there in my heart? |
| un rammendo
| a mending
|
| o un ricamo chi lo sa di un’estate tamarindo
| or an embroidery who knows of a tamarind summer
|
| spenta troppo tempo fa MAMA Se parli alla luna di lei di lei
| turned off too long ago MAMA If you talk to the moon about her about her
|
| dille che un uomo perdona di pi? | tell her that a man forgives more? |
| quando non
| when not
|
| ama e canta la paloma
| she loves and sings the paloma
|
| e sul tuo seno biondo
| and on your blond breasts
|
| la mano conta cento riccioli cento riccioli
| the hand counts a hundred curls a hundred curls
|
| MAMA E canta la paloma
| MAMA And sing the paloma
|
| e sul tuo seno biondo
| and on your blond breasts
|
| la mano conta cento riccioli cento riccioli | the hand counts a hundred curls a hundred curls |