Translation of the song lyrics La testa sui binari - Umberto Tozzi

La testa sui binari (original)

In queste tempeste di citt?
la testa di qualche anno fa su di un marciapiede mi spavento
dei prezzi di un ristorante
e la mia chitarra chi ce l’ha
mangiata dal Monte di Piet?
tre gettoni perch?
non si sa mai
tante volte chiamasse lei
tante volte chiamasse lei
e lo stomaco vuoto era il solo invito
a non andare gi?
e delusi genitori da ingannare sempre pi?
la cambiale sembra esistenziale quando va cos?
e decisi che non era male che finisse l?
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu
In queste tempeste di citt?
di un bianco Natale mesi f?
appoggiandosi al vetro con la fronte
c'?
un ragazzo che sogna un ristorante
la prima chitarra se ne va
mangiata dal Monte di Piet?
ragazzo lo so quando si sogna
mangeresti anche una spugna
mangeresti anche una spugna
e lo stomaco vuoto fa parte del mito dell’artista
basta che
l’appetito non diventi invito a non sperare pi?
no ragazzo stare soli?
un pozzo da buttarsi gi?
cerco fuori e c'?
soltanto l’aria di un bel cielo blu
Con la testa sui binari con la testa sui binari
quando vidi un’ombra contro il cielo blu
ali piccole e leggere ma non era un ferroviere
ho capito che era solo un cielo blu
un bel cielo blu un incantato cielo blu
come poi non ne ho visti pi?
un incantato cielo blu

(translation)

In these city storms?
the head of a few years ago on a sidewalk I get scared
of the prices of a restaurant
and who has my guitar
eaten by the Monte di Pietà?
three tokens why?
you never know
many times he called her
many times he called her
and an empty stomach was the only invitation
not to go down?
and disappointed parents to be deceived more and more?
the bill seems existential when it goes like this?
and I decided that it was not bad that it ended there?
With your head on the tracks with your head on the tracks
when I saw a shadow against the blue sky
small and light wings but he was not a railway worker
I realized it was just a blue sky
a beautiful blue sky an enchanted blue sky
how then I have not seen more?
an enchanted blue sky
In these city storms?
of a white Christmas months f?
leaning against the glass with his forehead
c '?
a boy who dreams of a restaurant
the first guitar goes away
eaten by the Monte di Pietà?
boy i know when you dream
you would also eat a sponge
you would also eat a sponge
and an empty stomach is part of the artist's myth
as long as
does appetite not become an invitation to not hope anymore?
no boy being alone?
a well to throw down?
I look out and c '?
just the air of a beautiful blue sky
With your head on the tracks with your head on the tracks
when I saw a shadow against the blue sky
small and light wings but he was not a railway worker
I realized it was just a blue sky
a beautiful blue sky an enchanted blue sky
how then I have not seen more?
an enchanted blue sky