Translation of the song lyrics Io no - Umberto Tozzi

Io no (original)

Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti pretenderò una volta sola
Per curiosità e perché mi fai gola
Sì, ci giocherò alle tue tre carte
Vita, amore e morte e non ti cercherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Perché tu sei qui, pericolosa e bella
Dura come il clic di una rivoltella
Io mi butterò da questa auto in corsa
Perché non si scherza quando non ce la fai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Con te mi sento in bilico fra essere e non essere
Ma ho voglia di una complice con la tua faccia d’angelo
Lo so che non è facile, ma sparirò nel blu
Per non rivederti più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io ti sputerò perché sei veleno
Ora io lo so di te io posso fare a meno
Io mi salverò da questa folle auto in corsa
Io sarò diverso e non ci cascherò mai più
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Ragazzo non illuderti se il tuo problema è vivere
Sei libero di scegliere ma non di farti uccidere
Lo so che non è facile ma provaci anche tu
Prima di cadere giù
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Devi dire di no, devi dirlo anche tu
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Devi dire di no, devi dire «mai più»
«Mai più»
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u
Io no, io no, u u

(translation)

I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I will claim you only once
Out of curiosity and because you tempt me
Yes, I'll play your three cards with it
Life, love and death and I'll never look for you again
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
Because you are here, dangerous and beautiful
As hard as the click of a revolver
I will throw myself out of this racing car
Why don't you joke when you can't take it anymore
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
With you I feel in the balance between being and not being
But I want an accomplice with your angel face
I know it's not easy, but I'll disappear into the blue
To never see you again
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I will spit at you because you are poison
Now I know I can do without you
I will save myself from this crazy racing car
I will be different and I will never fall for it again
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
Boy don't fool yourself if your problem is living
You are free to choose but not to be killed
I know it's not easy but you can try it too
Before falling down
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
You have to say no, you have to say it too
You gotta say no, you gotta say "never again"
"Never again"
You gotta say no, you gotta say "never again"
"Never again"
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u
I don't, I don't, u u