| Dimentica, dimentica (original) | Dimentica, dimentica (translation) |
|---|---|
| La luce del mattino | The morning light |
| e grida di operai | and cries of workers |
| sul dito un maggiolino | on the finger a beetle |
| ? | ? |
| primavera ormai. | spring now. |
| E apro le finestre, | And I open the windows, |
| il glicine? | the wisteria? |
| gi? | already |
| qui | here |
| il mondo si riveste come ogni luned?. | the world dresses up like every Monday. |
| E l’orizzonte? | And the horizon? |
| libero come un amante che | free as a lover who |
| fa il grande senza accorgersi che prigioniero? | does the great one without realizing that he is a prisoner? |
| Dimentica, dimentica che il dispiacere scivola | Forget, forget that sorrow slips |
| la mia paura? | my fear? |
| vivere, uscire, amare e ridere | live, go out, love and laugh |
| e non volare adesso gi? | and don't fly down now? |
| perch? | why? |
| accanto a me non ci sei pi?. | next to me you are no longer there. |
| E penso un po' a mia madre | And I think a little about my mother |
| a quella sua mania | to that mania of his |
| diceva pi? | she said pi? |
| lavoro pi? | work more? |
| i soldi vanno via. | the money goes away. |
| E vanno le stagioni come motociclette | And the seasons go like motorcycles |
| di giovani spacconi finch? | of young braggart until? |
| la vita smette. | life stops. |
| Dimentica dimentica | Forget forget |
| t’accorgi un giorno che | you realize one day that |
| quelli che ti capiscono | those who understand you |
| sono tutti dietro a te | they are all behind you |
| Dimentica dimentica che il dispiacere scivola | Forget forget that sorrow slips |
| la mia paura? | my fear? |
| vivere, uscire, amare e ridere | live, go out, love and laugh |
| e non volare adesso gi? | and don't fly down now? |
| perch? | why? |
| accanto a me non ci sei pi?. | next to me you are no longer there. |
