| Dice di me, dice che son ricco
| He says about me, he says I'm rich
|
| pieno com'?, lui che continua coi suoi trucchi
| full as' ?, he who continues with his tricks
|
| ma da che parte sta?
| but which side is he on?
|
| dice di s?, dice che lavora
| he says yes, he says he works
|
| rosso com'?, in ville ricamate d’oro
| red as ?, in villas embroidered with gold
|
| e poi non gode mai mai mai
| and then he never enjoys never never
|
| si confonde in motorino perch? | gets confused in the scooter why? |
| sa da che parte sta.
| he knows which side he is on.
|
| Vai e vai, se col destino lotterai
| Go and go, if you fight with fate
|
| a quel destino mentirai.
| to that fate you will lie.
|
| fuori tempo vai e vai
| out of time go and go
|
| con mille streghe parler?
| with a thousand witches will I speak?
|
| la linea vita allungher?
| the life line will lengthen?
|
| Dice di s? | Says yes? |
| genio reincarnato. | genius reincarnated. |
| rosso com'?
| red how?
|
| il furbo predicando si nasconde
| the sly preaching hides
|
| ma da che parte sta?
| but which side is he on?
|
| io che ho di me
| I who have of me
|
| l’arte e l’innocenza
| art and innocence
|
| resta di te solo l’immagine di un mostro
| only the image of a monster remains of you
|
| niente intorno e finirai
| nothing around and you will finish
|
| senza neanche pi? | without even more? |
| guidare un’illusione
| drive an illusion
|
| da che parte stai
| which side are you on
|
| Vai e vai, se col destino lotterai
| Go and go, if you fight with fate
|
| la previsione? | prediction? |
| dare e avrai
| give and you will have
|
| siamo un coro
| we are a choir
|
| vai tu vai, la matematica? | go you go, math? |
| con te ma sono note non per me.
| with you but they are known not to me.
|
| Furi tempo vai tu vai
| It was time you go you go
|
| nell’ego tuo di analisi, dimenticando i brividi
| in your analytical ego, forgetting the chills
|
| aha aha aha aha… | aha aha aha aha ... |