Translation of the song lyrics Ci presentò Ugo - Umberto Tozzi

Ci presentò Ugo (original)

Ci presentò Ugo e mi avvertì
Che eri un po' strega e tutto finì lì
Mi tenni sul vago e adesso che lo so
Al rogo finirò
E che un po' lo sei strega, non dir di no
E come me lo spieghi che quando esco un po'
Cammino sugli aghi e mi agito finché
Non torno accanto a te?
Volano oggetti dentro l’oscurità
Gli occhi del gatto guardano dal comò
E ogni notte che mi amerai
Rischio l’infarto eppure non cambierei…
E anche se tu lo neghi io sento che
Mi abbracci di spaghi quasi invisibili
Perché tu sei strega e adesso che lo so
Al rogo finirò
Quando si fa l’amore di venerdì
Gli occhi del gatto guardano dal comò
Sotto il letto la scopa c'è
Strega, sarò il tuo complice, ormai lo so
Al rogo finirò… al rogo finirò

Ci presentò Ugo (translation)

Ugo introduced us and warned me
That you were a bit of a witch and it all ended there
I kept myself vague and now that I know
I'll finish at the stake
And that you are a little bit witch, don't say no
And how do you explain it to me that when I go out a little
I walk on needles and fidget until
Am I not going back next to you?
Objects fly into the darkness
The cat's eyes look from the dresser
And every night you will love me
I risk a heart attack and yet I wouldn't change ...
And even if you deny it I feel that
You embrace me with almost invisible strings
Because you are a witch and now that I know
I'll finish at the stake
When making love on a Friday
The cat's eyes look from the dresser
There is a broom under the bed
Witch, I'll be your accomplice, I know by now
I'll finish at the stake ... I'll finish at the stake