Translation of the song lyrics California - Umberto Tozzi

California (original)

Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Barche col tuo nome dal Mississippi
Mi ricordi tu
Parlano di te le foto degli hippy
Erano gli anni dei capelli blu
Erano in me quegli anni di pace
Dalle Hawaii in su
Portami da te, sei tu la mia luce
Tanto ai giornali non ci credo più
Tante bugie vendono di più
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon…)
Oggi sono qui tra corse spaziali, segni di follia
Non c'è più allegria negli occhi dei figli
Solo sbadigli dai diciotto in su
Ti ho rivista lì tra mille ricordi con occhiali scuri
Parlano di te le mie lacrime amare
Eri sognare dall’Europa in giù
Come un satellite mi manchi tu
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
(Carillon… sei come un carillon… sei come un carillon)
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù
Luci su te, California
È un’America se ci sei tu
Io volo solo per te, California
Sognando quei viali di cielo all’ingiù

California (translation)

Lights on you, California
It is an America if you are there
I'm flying just for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
(Music box ... you are like a music box ... you are like a music box)
Boats with your name from Mississippi
You remind me
Hippy photos talk about you
Those were the years of blue hair
Those years of peace were in me
From Hawaii up
Take me to you, you are my light
I don't believe in the newspapers anymore
So many lies sell more
Lights on you, California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
(Music box ...)
Today I'm here amidst space races, signs of madness
There is no more joy in the eyes of the children
Only yawns from eighteen and up
I saw you there among a thousand memories with dark glasses
My bitter tears speak of you
You were dreaming from Europe down
Like a satellite I miss you
Lights on you, California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
Lights on you, California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
(Music box ... you are like a music box ... you are like a music box)
Lights on you, California
It is an America if you are there
I'm flying just for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
Lights on you, California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards
Lights on you, California
It is an America if you are there
I only fly for you, California
Dreaming of those avenues of heaven downwards