Translation of the song lyrics Affondato troppo innamorato - Umberto Tozzi

Affondato troppo innamorato (original)

Piano, più piano, non far così
Non dir così
Prendi troppo presto fuoco
Vedrai, se vuoi, rinasce
È soltanto un gioco, non far così
Son pentito
E anche divertito per come sei
Sento qualcosa qui
Una dolce stretta, è tenerezza, sì
Bella, più bella così, di più
Così sei tu
Quasi tigre, molto gatta
Poco dolce, asciutta, così mi vai
Affondato, troppo innamorato per come sei
Ah!
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specie quando fai così
Steso, arreso, mi hai fatto blu
Sei stata tu
O purtroppo è il fato
Forse esagerato come me
Perché, perché
Mi ritrovo troppo innamorato ormai di te
Affondato, ah!
Già precotto, già stirato
Come un pesce surgelato
Che destino duro, ah!
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così
Quando fai così…
Ah!
Affondato, innamorato
Come un cane bastonato
Dagli occhi tuoi accoltellato
Che destino duro ah…
Affondato, troppo innamorato
Son nudo e anche disarmato
Specialmente quando, quando tu fai così

Affondato troppo innamorato (translation)

Slowly, slower, don't do that
Don't say that
You catch fire too soon
You will see, if you want, it is reborn
It's just a game, don't do that
I am sorry
And also amused by the way you are
I feel something here
A sweet squeeze is tenderness, yes
Beautiful, more beautiful this way, more
So are you
Almost tiger, very cat
A little sweet, dry, so you go
Sunk, too in love for the way you are
Ah!
Like a beaten dog
From your eyes stabbed
What a hard fate, ah!
Sunk, too much in love
I am naked and also unarmed
Especially when you do that
Lying, surrendering, you made me blue
It was you
Or unfortunately it's fate
Maybe exaggerated like me
Why why
I find myself too in love with you now
Sunk, ah!
Already pre-cooked, already ironed
Like a frozen fish
What a hard fate, ah!
Sunk, too much in love
I am naked and also unarmed
Especially when, when you do that
When you do this ...
Ah!
Sunk, in love
Like a beaten dog
From your eyes stabbed
What a hard fate ah ...
Sunk, too much in love
I am naked and also unarmed
Especially when, when you do that