Translation of the song lyrics La Stazione Dei Ricordi - Ultimo

La Stazione Dei Ricordi (original)

Ho il cuore che mi vola e sentiti leggera
Ho colpito a duro muso la vita e lo faccio da una vita intera
Non mi sento mai adatto, questi contesti indifferenti
Rido, guardo i miei difetti come fossero perfetti
Avessi gli occhi di mio padre proverei a ragionare
Ma sono nato con la voglia di strafare e col bisogno di volare
Dicesti: «Chiudi gli occhi, non pensarci»
Ma quelli come me chiudono gli occhi solo per allontanarsi
Allontanarsi da che cosa, che qui è sempre la stessa storia
Ti viene voglia di cambiare e cambia chi non c'è più ora
Ricordo notti in un parcheggio, birre vuote sul cruscotto
Parlavamo sì, ma senza aver mai pagato un conto
Noi siamo quelli senza scuse, col passato in fiamme
Quelli che parlano con tutti, ma non è niente di importante
Che le cose belle stanno dentro e meritano stelle
Siamo tutti Giusy, cambia soltanto dentro a quale pelle
Potrei cantare per cent’anni, e direi le stesse cose
E non è monotonia, è il mio rifugio personale
Non chiedermi niente, questa sera si sta bene
Porta un po' dei tuoi ricordi, e dopo mescolali insieme
Vorrei parlare anche di lei ma senza esagerare
Che il cielo lì ci osserva e noi formiche in pasto a un mondo cane
Poi ti bastan due occhi azzurri e ritorna tutto
Ritorna il cuore, al suo posto dove c'è calore
Avevo voglia di cantare ma solo ciò che avevo dentro
Sento che tanto più mi sento vuoto e tanto più mi riempio dentro
Ricordo lì in terrazza, quinto piano, sopra tutti
Passare notti dentro stanze in cui non vedi bene tutti
E con la mano, e con la mano, e con la mano sposti il fumo, che ti bruci gli
occhi
Sentirsi ultimi ma sorridere che è passato pure oggi
Mamma, mamma, mamma, ti ho deluso tante volte e non è vittimismo
T’ho vista piangere e maledico il giorno in cui non m’hai più visto
Quando tornavi dal lavoro e c’era quel silenzio
E i professori che ti urlavano: «Suo figlio è marcio dentro»
Ma che ne sanno loro, che ne sanno tutti
Io la mia vita l’ho vissuta solo attraverso i miei gusti
E pagherò un conto tra dieci anni, o forse anche domani
Ma vince chi si sveglia, vive, muore e spera, sempre dentro le sue mani

(translation)

My heart is flying and you feel light
I've hit life hard and I've been doing it my whole life
I never feel suitable, these indifferent contexts
I laugh, I look at my flaws as if they were perfect
If I had my father's eyes I would try to reason
But I was born with the desire to overdo it and with the need to fly
You said: "Close your eyes, don't think about it"
But people like me close their eyes only to walk away
Get away from what, which is always the same story here
You get the urge to change and change who is no longer there now
I remember nights in a parking lot, empty beers on the dashboard
We talked, yes, but without ever having paid a bill
We are the ones with no excuses, with the past on fire
Those who talk to everyone, but it's nothing important
That beautiful things are inside and deserve stars
We are all Giusy, it only changes in which skin
I could sing for a hundred years, and I'd say the same things
And it's not monotony, it's my personal refuge
Don't ask me anything, it's fine tonight
Bring some of your memories, and then mix them together
I would like to talk about her too, but without exaggerating
That the sky there is watching us and we ants feeding on a dog world
Then you just need two blue eyes and everything returns
Return the heart, to its place where there is warmth
I wanted to sing but only what I had inside
I feel that the more I feel empty, the more I fill up inside
I remember there on the terrace, fifth floor, above everyone
Spending nights in rooms where you don't see everyone well
And with your hand, and with your hand, and with your hand you move the smoke, which you burn
eyes
Feeling last but smiling that it has passed today as well
Mum, mum, mum, I have disappointed you so many times and it is not victimization
I saw you cry and I curse the day you never saw me again
When you came back from work and there was that silence
And the professors who yelled at you: "His son is rotten inside"
But what do they know, what does everyone know
I lived my life only through my tastes
And I'll pay a bill in ten years, or maybe tomorrow too
But whoever wakes up, lives, dies and hopes, always in his hands, wins