Translation of the song lyrics Rondini Al Guinzaglio - Ultimo

Rondini Al Guinzaglio (original)

Portami a sentire le onde del mare
Portami vicino le cose lontane
Portami dovunque basta che ci sia posto
Per una birra e qualche vecchio rimpianto
E portami a sentire il rumore del vento
Che tanto torneresti in qualsiasi momento
Portami dovunque, basta che ci sia posto
Per un sorriso e qualche vecchio rimpianto
Dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
E portami al sicuro ma senza parlare
E lascia che lo faccia il tuo modo di fare
Portami di corsa in un ponte lì in alto
Che unisce il tuo dolore al tuo solito incanto
E portami ti prego dove preferisci
Dove se metti piede in un attimo esisti
Perché non c'è risposta alle cose passate
Tu portami ad amare le cose mai amate
E dove vuoi, non dove sai
Dove esisti e non ci sei
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio
Dove il cielo si muove se lo guardi attentamente
Dove basta un minuto intenso per vivere sempre
Dove piove ma tu esci per bagnare la mente
Perché se la vita è nostra non ci ostacola niente
Dove al posto dei piedi hai due pagine vuote
E ogni passo che compi loro scritturano note
Dove il sole è un’ipotesi e tu puoi solo pensarlo
Ma ti basta perché ti riempi di idee per nutrirlo
Quando sarà primavera
Tu portami con te
Portami con te
Dove tutto si trasforma
Dove il mondo non mi tocca
E portami con te
Tu portami con te
Dov'è leggero il mio bagaglio
Dove mi ami anche se sbaglio
Dove vola e si ribella
Ogni rondine al guinzaglio

(translation)

Take me to hear the waves of the sea
Bring distant things close to me
Take me anywhere as long as there is room
For a beer and some old regrets
And take me to hear the sound of the wind
That you would come back anytime
Take me anywhere, as long as there is room
For a smile and some old regrets
Where do you want, not where you know
Where you exist and you are not
bring me with you
bring me with you
Where everything is transformed
Where the world does not touch me
And take me with you
bring me with you
Where is my luggage light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
And take me to safety but without speaking
And let it do it your way
Run me to a bridge up there
That combines your pain with your usual charm
And please take me wherever you like
Where if you set foot in a moment you exist
Because there is no answer to past things
You lead me to love the things never loved
And where you want, not where you know
Where you exist and you are not
You take me with you
bring me with you
Where everything is transformed
Where the world does not touch me
And take me with you
You take me with you
Where is my luggage light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash
Where the sky moves if you look at it carefully
Where an intense minute is enough to live forever
Where it rains but you go out to wet your mind
Because if life is ours, nothing hinders us
Where instead of feet you have two blank pages
And every step you take they write notes
Where the sun is a hypothesis and you can only think of it
But it is enough for you because you fill yourself with ideas to nourish it
When it will be spring
You take me with you
bring me with you
Where everything is transformed
Where the world does not touch me
And take me with you
You take me with you
Where is my luggage light
Where you love me even if I'm wrong
Where it flies and rebels
Each swallow on a leash