Translation of the song lyrics Cascare nei tuoi occhi - Ultimo

Cascare nei tuoi occhi (original)

Ehi
Vorrei conoscerti quando è mattina
Dirti la sera: «Ti prego spegni la luce»
Vorrei svegliare con te il mio vicino
Per il casino e non dargli mai pace
Ma non è facile, neanche difficile
Forse impossibile, sicuro instabile (mhh)
Vorrei lasciare sul tuo comodino
Un caffè caldo per ogni mattina
Vedere che ti svegli d’improvviso poi
Chiudi gli occhi e fingi di dormire
E non è facile, neanche difficile
Forse impossibile, sicuro instabile (mhh)
Ma poi mi parli dei tuoi drammi e dei tuoi genitori
Che sono assenti e non li vedi da anni migliori
E poi mi parli di tuo padre quanto è stronzo a cena
Che quando parli non ti guarda e non pone il problema
Ed io che invece vorrei solo averti più vicino
Cascare nei tuoi occhi e poi vedere se cammino
Che sono grandi come i dubbi che mi fanno male
Ma sono belli come il sole dopo un temporale
E poi ti penserò e poi ti penserò
E poi ti perderò e poi ti perderò
Oooh
Na na na na na na na na
Oooh
Na na na na na na na na

(translation)

Hey
I would like to meet you when it is morning
Tell you in the evening: "Please turn off the light"
I would like to wake up my neighbor with you
For the mess and never give him peace
But it is not easy, not even difficult
Maybe impossible, sure unstable (mhh)
I would like to leave it on your bedside table
A hot coffee for every morning
See you wake up suddenly then
Close your eyes and pretend to sleep
And it's not easy, not even difficult
Maybe impossible, sure unstable (mhh)
But then you tell me about your dramas and your parents
That they are absent and you haven't seen them for better years
And then you tell me about your father how much an asshole he is at dinner
That when you speak he does not look at you and does not pose the problem
And I, who would just like to have you closer
Fall into your eyes and then see if I walk
Which are as big as the doubts that hurt me
But they are as beautiful as the sun after a storm
And then I'll think of you and then I'll think of you
And then I'll lose you and then I'll lose you
Oooh
Na na na na na na na na
Oooh
Na na na na na na na na