Lyrics of Ti dedico il silenzio - Ultimo

Ti dedico il silenzio (original)

C'è un'aria strana stasera
E torno a casa in silenzio
Tra i rumori del traffico
E il telefono spento
E la gente mi guarda
Ma non ho niente di vero
Io che basta pensarti e già mi manca il respiro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
C'è un'aria strana nel cielo
Esco da casa in silenzio
Non è ancora neanche l'alba ma a dormire non ci penso
Io cerco solo di capirti
E la notte non ci dormo
Se soltanto avessi pace saprei esser come loro
è da tempo che lo cerco questo tempo che mi manca
è da tempo che sai penso che anche il tempo non mi basta
So quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu
Un posto da visitare
E ti dedico il rumore
Di queste inutili parole
Un quadro senza il suo colore
Che è andato via a volare altrove
Io ti dedico il silenzio tanto non comprendi le parole
Questa sera provo a farlo
Questa sera io ti chiamo
E tanto tu non mi rispondi
E tanto poi se mi rispondi
Dici che non siamo pronti
Ed io so quanto costa per te
Ma cerco solo un motivo
Per sentirmi vivo e non è semplice
So quanto pesano in te quelle paure lontane
Meriti anche tu un posto da visitare
Meriti anche tu un posto da visitare

(translation)

There is a weird air tonight
And I go home in silence
Among the traffic noises
And the phone turned off
And people look at me
But I have nothing true
I just think of you and already I can't breathe
I have been looking for it for a long time, this time that I miss
you have known for a long time, I think that even time is not enough for me
I know how much it costs for you
But I'm just looking for a reason
To feel alive and it's not easy
I know how much those distant fears weigh on you
You also deserve a place to visit
There is a strange air in the sky
I leave the house in silence
It's not even dawn yet but I don't think about sleeping
I just try to understand you
And I don't sleep there at night
If only I had peace I would know how to be like them
I have been looking for it for a long time, this time that I miss
you have known for a long time, I think that even time is not enough for me
I know how much it costs for you
But I'm just looking for a reason
To feel alive and it's not easy
I know how much those distant fears weigh on you
You deserve it too
A place to visit
And I dedicate the noise to you
Of these useless words
A painting without its color
Which has gone off to fly elsewhere
I dedicate the silence to you so much you do not understand the words
Tonight I try to do it
Tonight I will call you
And anyway you don't answer me
And so much if you answer me
You say we're not ready
And I know how much it costs for you
But I'm just looking for a reason
To feel alive and it's not easy
I know how much those distant fears weigh on you
You also deserve a place to visit
You also deserve a place to visit