Translation of the song lyrics L'unica forza che ho - Ultimo

L'unica forza che ho (original)

Ero anche un ragazzo senza vita
Uscivo per trovarne un po' da lei
Ma lei è una ragazza con troppa vita
E di certo non la indosserà con me
Stasera resto a casa tu lo sai
Il freddo non l’ho mai sopportato
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
Ero anche un ragazzo senza voglia
Parlavo dei miei sogni a chi non sogna
Ma poi ho incontrato lei e son partito
Lì fino a dove il mondo non si incontra
Cadeva la pioggia sopra ai tetti
Ricordo che restavo ad ascoltarla
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
Dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
Ero anche un ragazzo sempre stanco
Mi fermavo ad un passo dal traguardo
È lei che mi ha insegnato ad esser forte
E a non mostrare troppe debolezze
Esco a bere questa sera rischio
Poi chiamami e chiedimi se resto
Vorrei solo capire perché però sei l’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
E dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
E vedi quanto costa poi parlarne
E dirti che ti voglio veramente
Che non ho visto mai occhi più grandi
Blu come il cielo che avevo davanti
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
E dimmi, dimmi perché sei l’unica forza che ho
L’unica forza che ho
Sei l’unica forza che ho
E abbiamo camminato tanto
Tanto che neanche mi ricordo
Quante frasi che ho strozzato per non sembrare sempre
Sempre il solito bambino
Con la faccia da perdente
Io che osservo i suoi capelli
E poi la perdo tra la gente

(translation)

I was also a lifeless boy
I would go out to find some from her
But she is a girl with too much life
And she sure she won't wear it with me
I'm staying at home tonight, you know
I have never endured the cold
I would just like to understand why, however, you are the only strength I have
I was also an unwilling boy
I spoke of my dreams to those who do not dream
But then I met her and left
There until the world meets
Rain was falling over the roofs
I remember that I stayed to listen to it
I would just like to understand why, however, you are the only strength I have
And see how much it costs to talk about it
Tell you that I really want you
I've never seen bigger eyes
Blue like the sky in front of me
And tell me, tell me why you are the only strength I have
And tell me, tell me why you are the only strength I have
The only strength I have
I was also a tired boy all the time
I stopped one step away from the finish line
She's the one who taught me to be strong
And not to show too many weaknesses
I'm going out for a drink tonight
Then call me and ask me if I stay
I would just like to understand why, however, you are the only strength I have
And see how much it costs to talk about it
And tell you that I really want you
I've never seen bigger eyes
Blue like the sky in front of me
And tell me, tell me why you are the only strength I have
And tell me, tell me why you are the only strength I have
The only strength I have
And see how much it costs to talk about it
And tell you that I really want you
I've never seen bigger eyes
Blue like the sky in front of me
And tell me, tell me why you are the only strength I have
And tell me, tell me why you are the only strength I have
The only strength I have
You are the only strength I have
And we walked a lot
So much so that I don't even remember
How many sentences that I have choked to not always seem
Always the same child
With the face of a loser
Me looking at her hair
And then I lose her among the people