Lyrics of Farfalla bianca - Ultimo

Farfalla bianca (original)

C'è una farfalla bianca che prova a nuotare
Ha l’aria di chi sa che il mondo mente
Vorrei darle di più di quel che posso dare
Vorrei farle sentire di più di quel che sente
Si posa una farfalla sulla spalla
Oggi mi siedo e resto ad ascoltarla
Poi dice che non è più tempo di parlare
Che poi domani ha un’altra vita da incontrare
Dice ti prego mi porti al mare
Avrei bisogno di capire
Se è giusto vivere quel che rimane
E io ti porterei
Io ti porterei
In un posto dentro
In un posto dentro
E io ti porterei
Io ti porterei
In un posto dentro
In quel posto dentro me
Si posa una farfalla sulla spalla ed io
Non posso darle altro se non un addio
Che il suo destino è fragile come la forza
Ma dice che oggi vola ed è li la ricchezza
Rinchiude in un minuto vent’anni di cose
Il tempo in fondo è quello che noi gli affidiamo
Di quelle ali tra cent’anni chissà che rimane
Mi dice «lascio ai bimbi il sogno di volare»
Ma ora ti prego mi porti al mare
Qualsiasi posto purché sia altrove
Dove non servono più le parole
E io ti porterei
Io ti porterei
In un posto dentro
In un posto dentro
E io ti porterei
Io ti porterei
In un posto dentro
In quel posto dentro me

(translation)

There is a white butterfly trying to swim
It has the air of someone who knows that the world lies
I would like to give you more than I can give
I would like to make her feel more than she feels
A butterfly lands on his shoulder
Today I sit down and stay to listen to it
Then she says it's no longer time to talk
That then tomorrow she has another life to meet
Says please take me to the sea
I need to understand
If it is right to live what remains
And I would take you
I would take you
In one place inside
In one place inside
And I would take you
I would take you
In one place inside
In that place inside of me
A butterfly lands on the shoulder and me
I can't give her anything but goodbye
That his fate of hers is as fragile as strength
But she says that today she flies and the wealth is there
It locks up in a minute twenty years of things
After all, time is what we entrust to it
Who knows what will remain of those wings in a hundred years
She tells me "I leave the dream of flying to the children"
But now please take me to the sea
Any place as long as it's somewhere else
Where words are no longer needed
And I would take you
I would take you
In one place inside
In one place inside
And I would take you
I would take you
In one place inside
In that place inside of me