Translation of the song lyrics Domenica - Ultimo

Domenica (original)

È già domenica almeno qui dentro
In questa casa in cui tu mi hai promesso
Di essere sempre per sempre
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
È già domenica e non ce la faccio
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
Per te va sempre tutto bene
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è
È già domenica e sono già sveglio
Ti sento e parli con le amiche ridendo
Provo a chiamare Alessandro dal letto
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
Tu esci dal bagno di corsa
Dici «stasera una pizza c'è mia sorella che torna»
Vorrei sapere che mi manca ora
Ora che ho tutto quello che volevo
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
Forse riavere di te il desiderio
E guarda amore io ti dico
Sono solo triste e lo hai capito
E tu rispondi «Aspetta» dopo un mese
«E sono dimagrita, non si vede»
Io «Sì dai forse un po' si vede»
Ma mi sento vuoto, che succede?
Tu continui a dire che sei felice
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
No, non sei più parte di quello che c'è
No, non sei più parte di quello che c'è

Domenica (translation)

It's already Sunday at least in here
In this house that you promised me in
To always be forever
Always a part of what basically I don't lose
It's already Sunday and I can't do it
I look at the ceiling and slowly talk to it
Everything is always fine for you
You don't notice the cracks forming on the wall
I would like to know that I miss him now
Now that I have everything I wanted
But there is something I still lack
Maybe get the desire back for you
And look love I tell you
I'm just sad and you get it
And you answer "Wait" after a month
"And I've lost weight, you can't see it"
Me "Yes, maybe you can see it a little bit"
But I feel empty, what's up?
You keep saying that you are happy
And I, embarrassed, move my foot
No, you are no longer part of what is there
No, you are no longer part of what is there
It is already Sunday and I am already awake
I hear you and you talk to friends laughing
I try to call Alessandro from the bed
But it's too early and his phone is off
It's time for lunch and I get out of bed
There is the cat at least he knows what I feel
You come out of the bathroom in a hurry
You say "tonight my sister is back for a pizza"
I would like to know that I miss him now
Now that I have everything I wanted
But there is something I still lack
Maybe get the desire back for you
And look love I tell you
I'm just sad and you get it
And you answer "Wait" after a month
"And I've lost weight, you can't see it"
Me "Yes, maybe you can see it a little bit"
But I feel empty, what's up?
You keep saying that you are happy
And I, embarrassed, move my foot
No, you are no longer part of what is there
No, you are no longer part of what is there