Translation of the song lyrics Amati Sempre - Ultimo

Amati Sempre (original)

Sai che forse è vero
In queste sere ci pensavo
Sono sempre più sbadato
E in testa aumenta il desiderio
Di sentirmi più lontano
Ma lontano sai non ci riesco a stare
E sai che in fondo è vero
L’amore va solo immaginato
Un passo ancora non compiuto
Ed è non farlo, sai, il segreto
Ma se tutto resta dentro
Poi la vita sai ti chiede il conto
E poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E prenditi qualcosa
Faccia pure signorina
Dai permettimi di farlo
Sono il solito cretino
Ma con la faccia da bugiardo
E con il cuore di un bambino
Sai sogno spesso di toccarti
Ma poi mi sveglio nel cuscino
E portati con te tutte le cose
Non guardarmi con quegli occhi
Sempre vivi nei miei testi
Che mi lanciano ricordi
Ma ancora adesso mi fa male
Ma tu amati sempre
Ti sento nelle frasi
Della gente che cammina
Mentre parla d’argomenti
A cui forse non credeva prima
Quando cerco di cambiare
In poche ore la mia vita la mattina
Ti prego amati sempre
Ricorda amati sempre
E passami la vita tra le mani
Come se passassi il sale
Come se volessi il cuore
E il cuore per averlo, sai
Basta avercene un altro dentro
Che poi mi sembra un po' strano
Il mondo è un gioco alla mano
E allora via da questo cielo
Che contiene i suoi pianeti
Quelli che ho cantato forte
Quando volevo ma non c’eri
E lascia che poi il nostro tempo
Non cammini sempre a tempo
Tanto più pensi a un desiderio
Più lui si trasforma in vento
La gente ci guardava
Come se fossimo due alieni
Ed io che sono abituato
A smascherare i miei segreti
Le confesso che non guardo
Mai i suoi occhi da vicino
Perché poi ci casco dentro
E non mi accorgo che respiro
Spegni tu la luce
Che io non mi reggo in piedi
Poi la spegni e vedo poco
Ma tutto è dentro le mie mani
Non ti vedo ma ti sento
E il letto è diventato mare
E ti avvicini e non so stare
A te vicino senza amare
Amati sempre
Ti prego amati sempre
Ti prego amati sempre
Ricorda, amati sempre

Amati Sempre (translation)

You know maybe that's true
In these evenings I thought about it
I am more and more careless
And in the head increases the desire
To feel further away
But you know I can't stay away
And you know it's true after all
Love can only be imagined
A step not yet taken
And it's not doing it, you know, the secret
But if everything stays inside
Then you know life asks you for the bill
And then it seems a bit strange to me
The world is an easy game
And get yourself something
Go ahead, miss
Come on let me do it
I'm the usual idiot
But with the face of a liar
And with a child's heart
You know I often dream of touching you
But then I wake up in the pillow
And take all things with you
Don't look at me with those eyes
Always live in my lyrics
That throw me memories
But it still hurts me now
But you always love yourself
I hear you in the sentences
People walking
While he talks about topics
Which perhaps he did not believe before
When I try to change
In a few hours my life in the morning
Please love yourself always
Remember always love yourself
And put my life in my hands
As if you were passing the salt
As if you wanted the heart
And the heart to have it, you know
Just have another one inside
Which then seems a bit strange to me
The world is an easy game
So get out of this sky
Which contains its planets
The ones I sang loud
When I wanted but you weren't there
And then let our time
You don't always walk in time
The more you think about a desire
The more he turns into wind
People looked at us
As if we were two aliens
And I'm used to it
To expose my secrets
I confess that I don't look
Never her eyes of him closely
Because then I fall into it
And I don't notice that I'm breathing
You turn off the light
That I can't stand up
Then you turn it off and I see little
But everything is in my hands
I don't see you but I hear you
And the bed became the sea
And you get close and I don't know how to stay
Close to you without loving
Love yourself always
Please love yourself always
Please love yourself always
Remember, always love yourself