Translation of the song lyrics Heim und Herd - Uebermutter

Heim und Herd (original)

Laß uns zwei ein wenig spielen
Bück dich, kriech in jedes Eck
Wisch mit deinem Haupt die Dielen
Blitzen soll es, wie geleckt
Heim und Herd
Heim und Herd
Heim und Herd sind Goldes wert
Die Küche sei dein eigen Reich
Laß dein Haupt von Dampf benetzen
Grab Deine Hände tief ins Fleisch
Um’s mir noch blutig vorzusetzen
Fühlst du dich
in Staub und Schmutz
Von mir getreten und benutzt?
Im Spiel der Blumen und der Bienen
Soll deine Schinderei sich lohnen
Mußt mir nur weiter trefflich dienen
Sonst töten Bienen ihre Drohnen

Heim und Herd (translation)

Let's play a little
Bend down, crawl into every corner
Wipe the floorboards with your head
It should flash like licked
home and hearth
home and hearth
Home and hearth are worth their weight in gold
The kitchen is your own kingdom
Let steam wet your head
Dig your hands deep into your flesh
To present it to me still bloody
Do you feel yourself
in dust and dirt
Kicked and used by me?
In the game of flowers and bees
Should your drudgery be worth it
You must continue to serve me well
Otherwise bees will kill their drones