Lyrics of Kosovo - Twisted Destiny

Kosovo (original)

Ein kleiner Junge liegt im Sand
Rings rum die Häuser, schwarz gebrannt
Doch seine Schwestern sind ein Spiel im Wind
Nun stehst du hier vor seinem Grab
Mit sieben Jahren traf der Schlag
Die gemalten Augen bitten dich…
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Er sah die Sonne, so wie sie
Liebte Leben, so wie sie
Was hat er getan?
Was hat er getan?
Er konnte nicht glauben, so wie sie
Er konnte nicht denken, so wie sie
Das hat er getan!
Das hat er getan!
Zwischendrin steht die Vernunft
Kalter Fuß auf heißem Sand
Der Sinn des Kampfes schwebt für mich im Wind
Als ob es Hass ist zu verstehen
Ist Sie verdammt nur zuzusehen
Im Nacken weht das weiße Licht
Schrei’s in die Welt hinaus wozu sich ein Menschenwesen traut!
Das hat er getan

(translation)

A little boy lies in the sand
All around the houses, burned black
But his sisters are a match in the wind
Now you are standing here in front of his grave
At the age of seven, the blow hit
The painted eyes ask you...
Shout out into the world what a human being dares to do!
He saw the sun as they did
Loved life like her
What has he done?
What has he done?
He couldn't believe like her
He couldn't think like her
He did!
He did!
In between is reason
Cold feet on hot sand
For me, the meaning of the fight hovers in the wind
As if it's hate to understand
Is she damned just to watch
The white light blows in the neck
Shout out into the world what a human being dares to do!
He did