Translation of the song lyrics Falsches Lächeln - Twisted Destiny

Falsches Lächeln (original)

Du gehst durch’s Leben, gewinnst mit allem, was du machst
Dir wird vergeben, weil du mit allen über alles lachst
Jeder kennt dich und jeder ist dein Freund
Jeder mag dich, niemals musst du was bereuen
Niemand sieht, wie krank du wirklich bist
Wie krank du wirklich bist
Lügst und betrügst, ein Dämon, der dich frisst
Ein Dämon, der dich frisst
Ein falsches Lächeln, es ziert dein Gesicht
Es ziert dein Gesicht
Jeder glaubt dir, doch ich nicht
Doch ich nicht!
Wenn deine Maske fällt
Du deine Seele zeigst
Was nützt dir all dein Geld, wenn’s dich dann ganz zerreißt?
Die Menschen, die dir trauen
Gekaufte Akzeptanz
Auch sie hast du vergrault im Rausche deiner Arroganz
Deine Arroganz
Im Rausche deiner Arroganz
Geh deinen Weg, doch bitte lass mich in Ruh'!
Es ist Geschichte, ich hör dir nicht mehr zu!
Dein falsches Lächeln, behalte es für dich!
Bleib wie du bist, mach dich schön lächerlich!
Eines Tages vertrau mir kommt die Zeit
Irgendwann kommt die Zeit
In der du merkst, die Scheiße geht zu weit!
Deine Scheiße geht zu weit!
Du stehst allein, deine Fassade bricht
Die Fassade bricht
Nun siehst du ein
Dein Lächeln bringt dir nichts!
Wenn deine Maske fällt
Du deine Seele zeigst
Was nützt dir all dein Geld, wenn’s dich dann ganz zerreißt?
Die Menschen, die dir trauen
Gekaufte Akzeptanz
Auch sie hast du vergrault im Rausche deiner Arroganz

(translation)

You go through life, win with everything you do
You are forgiven because you laugh with everyone about everything
Everyone knows you and everyone is your friend
Everyone likes you, you never have to regret anything
Nobody sees how sick you really are
How sick you really are
Lying and cheating, a demon eating you
A demon eating you
A fake smile, it decorates your face
It decorates your face
Everyone believes you, but I don't
But not me!
when your mask falls
you show your soul
What good is all your money if it tears you apart?
The people who trust you
Purchased Acceptance
You scared them away too in the intoxication of your arrogance
your arrogance
Intoxicated by your arrogance
Go your way, but please leave me alone!
It's history, I'm not listening to you anymore!
Your fake smile, keep it to yourself!
Stay as you are, make yourself look ridiculous!
One day, trust me, the time will come
Someday the time will come
In which you realize the shit goes too far!
Your shit goes too far!
You stand alone, your facade breaks
The facade breaks
Now you see
Your smile won't do you any good!
when your mask falls
you show your soul
What good is all your money if it tears you apart?
The people who trust you
Purchased Acceptance
You scared them away too in the intoxication of your arrogance