Lyrics of Dein Antrieb - Twisted Destiny

Dein Antrieb (original)

Wiedermal bist du allein
Und wiedermal soll das auch so sein
Du machst dir Sorgen, du denkst nach
Gedanken kreisen hin und her
Doch dein Kopf scheint völlig leer
Die Seele schmerzt und hält dich wach
Was dich beschäftigt Tag für Tag
Was dich nicht los lässt Nacht für Nacht
Was dich verfolgt bis in den Schlaf
Zu oft um den Verstand gebracht
Es ist die Antwort nach der du strebst
Die Antwort auf deine Fragen
Wer vermisst dich, wenn du gehst?
Wer wird den Verlust beklagen?
Es gibt nur eins, was du begehrst
In diesem kurzen Leben
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
Willst du noch was bewegen
Der Blick nach vorn, der Blick zurück
Du hast gelitten nun spürst du Glück
Für einen Augenblick hältst du den Atem an
Du hast erkannt was vor dir liegt
Der Schmerz in dir ist nun besiegt
Deine alten Gedanken hast du verbrannt
Bist du nur ein Funke, der unbemerkt verfällt?
Oder bist du die eine Fackel, die jede Nacht erhellt?
Du noch was bewegen
Bevor du der Welt den Rücken kehrst
In diesem kurzen Leben

(translation)

You are alone again
And that's how it should be again
You worry, you think
Thoughts circle back and forth
But your head seems completely empty
The soul hurts and keeps you awake
What worries you every day
What won't let you go night after night
What haunts you until you sleep
Driven insane too often
It's the answer you're striving for
The answer to your questions
Who misses you when you go?
Who will mourn the loss?
There is only one thing you desire
In this short life
Before you turn your back on the world
Do you still want to move something?
Looking ahead, looking back
You suffered now you feel happiness
You hold your breath for a moment
You have recognized what lies ahead of you
The pain in you is now conquered
You burned your old thoughts
Are you just a spark that fades away unnoticed?
Or are you the one torch that lights up every night?
You move something
Before you turn your back on the world
In this short life