Translation of the song lyrics Phonecall - Twin Twin

Phonecall (original)

Je suis vivant car je parle au téléphone
J’entends des voix qui résonnent, je me réveille quand il sonne
J'éclaire la nuit, prends l’air dans les concerts
Toutes les photos qu’on s’envoie, vont traverser l’univers
Je sais que, qu’y a des fois où ça déconne
Tous les textos quon balance, ça doit peser plusieurs tonnes
Sur mon écran, tous les numéros s’affichent
Si tu m’appelles en masqué, je te répondrai jamais
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
J’te phone, phone, ça «dring, dring»
(unverified) est un bling bling
Allo Allo c’est Twin Twin
J’ai tous nos clips en streaming
(unverified)
Pose pour la photo «Cling, cling», envoie la photo vite, vite!
Charles de Gaulle (unverified), si tu savais: j’ai l’application Paris sous
les ondes
On veut pas vous imiter, on veut pas vous initier
Votre pouvoir est limité, mon phone phone est illimité
Mon phone est hors de portée, flirte avec le hors forfait
J’ai pas trouvé de phrase bien pour te dire que j’vais te quitter
Chéri, chéri t’es trop belle alors passe-moi ton 06
Chéri, chéri t’es trop belle, malheureusement tu n’as qu’un fixe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
Ma voix peut faire 100 fois le tour de la Terre
En traversant les frontières, pour moi ça reste un mystère
On s’appelle trop à s’en faire péter la tête
On s’en fous (Ouais!), on y passera tous
Et on est tous connectés, et les amis se parlent
Et les nuits blanches à tchater avec ceux qui sont là
Et on court, tous les jours, connecté à la Terre
Traverser tous les murs quand la famille nous observe
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
J’suis bloqué derrière mon téléphone et j’attends qu’on m’appelle
Je l'éteinds jamais, c’est même lui qui m’réveille
(Quand j’suis dans la nuit, j’acoute la musique, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
(Moi, j’suis au top, j’regarde des clips, avec mon phone phone, avec mon phone
phone)
(Avec ma copine, on fait des chutes libres, avec mon phone phone,
avec mon phone phone)
Mon téléphone, c’est ma vie, relié à mes amis
En mode illimité et connecté jour et nuit

(translation)

I'm alive 'cause I'm talking on the phone
I hear voices echoing, I wake up when it rings
I light up the night, take the air in the concerts
All the photos we send each other will cross the universe
I know that, that there are times when it sucks
All the text messages that we send, it must weigh several tons
On my screen, all the numbers are displayed
If you call me hidden, I'll never answer you
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
My phone is my life, connected to my friends
In unlimited mode and connected day and night
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
I'm stuck behind my phone and I'm waiting to be called
I never turn it off, it's even him who wakes me up
I phone you, phone, that "dring, dring"
(unverified) is a bling bling
Hello Hello it's Twin Twin
Got all our clips streaming
(unverified)
Pose for the "Cling, cling" photo, send the photo fast, fast!
Charles de Gaulle (unverified), if you knew: I have the Paris application under
waves
We don't want to imitate you, we don't want to initiate you
Your power is limited, my phone phone is unlimited
My phone is out of range, flirting with the out of plan
I haven't found a good phrase to tell you that I'm going to leave you
Honey, honey you're too beautiful so give me your 06
Honey, honey you're too beautiful, unfortunately you only have one landline
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
My phone is my life, connected to my friends
In unlimited mode and connected day and night
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
I'm stuck behind my phone and I'm waiting to be called
I never turn it off, it's even him who wakes me up
My voice can circle the earth 100 times
Crossing borders, to me it remains a mystery
We call each other too many to get offended
Who cares (Yeah!), we'll all get through it
And we're all connected, and friends talk to each other
And the sleepless nights chatting with those who are there
And we run, everyday, grounded
Walk through all the walls when family is watching
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
My phone is my life, connected to my friends
In unlimited mode and connected day and night
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
(I got a phonecall, baby, I got a phonecall)
I'm stuck behind my phone and I'm waiting to be called
I never turn it off, it's even him who wakes me up
(When I'm in the night, I listen to music, with my phone phone,
with my phone phone)
(Me, I'm on top, I watch clips, with my phone phone, with my phone
phone)
(With my girlfriend, we do free falls, with my phone phone,
with my phone phone)
My phone is my life, connected to my friends
In unlimited mode and connected day and night