Translation of the song lyrics Les Sentiments - Twin Twin

Les Sentiments (original)

Quand tu prends feu
Quand tu t’allumes
Tes yeux brûlants me consument
Tu n’es plus qu’une flamme aveugle
Qui me déshabille
Incinère nous, fais-nous disparaître
Tes allumettes, ton carburant sont
Les sentiments
Coupe-moi, taille mes veines
Que je blanchisse
A tes côtés, je saigne
Près de toi, je m'épuise
Perds-nous, que je m'évapore
Tes routes, tes chemins sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand tu parles
Quand tu t'étonnes
Les mots que tu dis résonnent
Comme le fracas de ce monde
Qui nous ressemble
Brise-moi en milliers de rêves
Tes voyages, tes paysages sont
Les sentiments
Parce que je sais que tu m’emplis
Quand tu marches, je te respires
Toi, qui connaît les histoires
Qu’on raconte la nuit
Use-moi, que je me libère
Ton horizon, tes espoirs sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Quand ils nous tiennent
Quand ils nous prennent
Nos corps endormis se tendent
Et ce que je lis en nous
N’a pas de fin
Je sais de quoi
Seront fait nos rêves
Ton paradis, mes enfers sont
Les sentiments
Parce que tu sais que je te suis
Tu n'écoutes que tes envies
Il n’y a pas de remède
Pour soigner nos cris
Tu n’es pas celle qui se perd la nuit
Mon exil, tes pays sont
Les sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments
Ils courent, les sentiments
Et moi, Je cours après le temps
Pour qu’on me laisse quelque instants
Vivre pleinement mes sentiments

(translation)

When you catch fire
When you light up
Your burning eyes are consuming me
You're just a blind flame
who undresses me
Incinerate us, make us disappear
Your matches, your fuel are
Feelings
Cut me, cut my veins
That I bleach
By your side I bleed
Near you, I wear myself out
Lose us, let me evaporate
Your roads, your paths are
Feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
when you speak
When you are surprised
The words you say resonate
Like the crash of this world
Who looks like us
Break me into a thousand dreams
Your travels, your landscapes are
Feelings
'Cause I know you fill me up
When you walk, I breathe you
You, who knows the stories
That we tell the night
Use me, set me free
Your horizon, your hopes are
Feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
When they hold us
When they take us
Our sleeping bodies tense
And what I read in us
Has no end
I know what
Our dreams will be made
Your paradise, my hells are
Feelings
'Cause you know I got you
You only listen to your desires
There is no remedy
To heal our cries
You're not the one who gets lost at night
My exile, your countries are
Feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings
They run, the feelings
And I run after time
To leave me for a few moments
Fully live my feelings