Translation of the song lyrics Au cinéma - Twin Twin

Au cinéma (original)

On montera dans des bateaux pirates
On volera des trésors et des cartes
On perdra nos vies dans des tempêtes
On se fera aussi sauter la tête
Il y aura des guerres et des monstres et des accidents
Il y aura des filles et de garcons en plein tourment
Il y aura des robots, des fusées et des géants
On ira sur d’autres planètes en tapis volant
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
On vivra nos vies dans de palais
On fuira par des passages secrets
Et on se sera perdu dans des forêts
On s’aimera pour des millions d’années
Il y aura des espions, des morts et beaucoup d’argent
Il y aura des volcans en feu et la fin des temps
Il y aura des bêtes suavages et des traces de sang
Il y aura des phares dans la nuit et nos coprs brûlants
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Y’a des jours où je veux m’enfuir
Où je veux sortir
Partir loin de chez moi
Comme toujours moi je veux m’enfuir
Moi je veux sortir
Viens au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream
Viens avec moi
Je t’emmène au cinéma
On pleure au cinéma, on pleure
On rit au cinéma, on rit
On meurt au cinéma on meurt
On vit au cinéma
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream

(translation)

We'll get on pirate ships
We'll steal treasures and maps
We'll lose our lives in storms
We'll also blow our heads off
There will be wars and monsters and accidents
There will be girls and boys in torment
There will be robots, rockets and giants
We'll go to other planets on a magic carpet
Come with me
I'm taking you to the cinema
We cry at the cinema, we cry
We laugh at the cinema, we laugh
We die at the movies we die
We live in the cinema
We'll live our lives in palaces
We'll flee through secret passages
And we will be lost in forests
We will love each other for millions of years
There will be spies, deaths and lots of money
There will be burning volcanoes and the end of time
There will be wild beasts and traces of blood
There will be headlights in the night and our burning bodies
Come with me
I'm taking you to the cinema
We cry at the cinema, we cry
We laugh at the cinema, we laugh
We die at the movies we die
We live in the cinema
There are days when I want to run away
where i want to hang out
Go away from home
As always I want to run away
I want to go out
Come to the cinema
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream
Come with me
I'm taking you to the cinema
We cry at the cinema, we cry
We laugh at the cinema, we laugh
We die at the movies we die
We live in the cinema
Take me with you baby and make me dream
Like a movie star
Take me with you baby and make me dream