| Moi-même (original) | Moi-même (translation) |
|---|---|
| Dans ma vie, y’a des voix qui chantent | In my life, there are voices that sing |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Toutes les nuits, y’a des gens qui dansent | Every night, there are people who dance |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Je n’sais pas depuis quand j’y pense | I don't know since when I've been thinking about it |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Mais tout ça, c’est une p***** de chance | But it's all fucking luck |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Je n’serai jamais comme toi | I will never be like you |
| Tu veux que je sois | You want me to be |
| Je s’rai moi-même (Super crasse!) | I'll be myself (Super filth!) |
| Moi-même (Super!) | Myself (Great!) |
| Moi-même (Super classe!) | Myself (Great class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| Y’a du monde dans les rues ce soir | There's people in the streets tonight |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Moi je cours, perdu dans le noir | I run, lost in the dark |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| J’peux être timide et poli, (unverified) | I can be shy and polite, (unverified) |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| Je f’rai frayeur et justice, (unverified) | I will cause fear and justice, (unverified) |
| (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) | (HO-ho-ho-ho, ho-ho-ho-ho) |
| (Oh My God!) | (Oh my God!) |
| Je n’serai jamais comme toi | I will never be like you |
| Tu veux que je sois | You want me to be |
| Je s’rai moi-même (Super crasse!) | I'll be myself (Super filth!) |
| Moi-même (Super!) | Myself (Great!) |
| Moi-même (Super classe!) | Myself (Great class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| Rien à foutre que tu penses | Don't give a fuck what you think |
| Que je n’vaux rien, moi j’avance | That I'm worthless, I'm moving forward |
| Je suis moi-même et je danse, je danse, je danse! | I am myself and I dance, I dance, I dance! |
| On est libre et on chante | We are free and we sing |
| On dit comme on le pense | We say as we think |
| On est nous-même et on danse, on danse, on danse! | We are ourselves and we dance, we dance, we dance! |
| (Je n’serai jamais comme toi) | (I will never be like you) |
| (On s’ra jamais comme toi) | (We'll never be like you) |
| On n’sera jamais comme toi | We will never be like you |
| Tu veux que l’on soit | You want us to be |
| On s’ra nous-même (Super crasse!) | We'll be ourselves (Super filth!) |
| Nous-même (Super!) | Ourselves (Great!) |
| Nous-même (Super classe!) | Ourselves (Super class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| On n’sera jamais comme toi | We will never be like you |
| Tu veux que l’on soit | You want us to be |
| On s’ra nous-même (Super crasse!) | We'll be ourselves (Super filth!) |
| Nous-même (Super!) | Ourselves (Great!) |
| Nous-même (Super classe!) | Ourselves (Super class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| On n’sera jamais comme toi | We will never be like you |
| (Tu veux que je sois) | (You want me to be) |
| On s’ra nous-même | We will be ourselves |
| Nous-même | Ourselves |
| Nous-même (Super classe!) | Ourselves (Super class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| On n’sera jamais comme toi | We will never be like you |
| On s’ra nous-même | We will be ourselves |
| Nous-même | Ourselves |
| Nous-même (Super classe!) | Ourselves (Super class!) |
| (Oh yeah!) | (Oh yeah!) |
| On s’ra nous-même | We will be ourselves |
| Nous-même | Ourselves |
| Nous-même | Ourselves |
Translation of the song lyrics Moi-même - Twin Twin
Song information On this page you can read the lyrics of the song Moi-même , by -Twin Twin
In the genre:Электроника
Release date:13.04.2014
Song language:French
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2001 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2019 |